Soru
Namaste'nin anlamı nedir?
Yanıt
Namaste kelimesi, genellikle küçük bir selamlama ile birlikte kullanılan ve avuç içlerinin parmaklar yukarıda olacak şekilde göğsün önünde birleştirildiği yaygın bir Hindu/Hint selamlamasıdır. Hint kültüründe gelişigüzel kullanılır. Hindu/Hint kültürünün bazı yönlerinin dünyanın diğer bölgelerinde de giderek daha popüler hale gelmesiyle, örneğin yoga, namaste kullanımının da popülaritesi artmaktadır.
Bir Hristiyan, farklı bir dine ait olan hiçbir şeyi anlamını ve kökenini incelemeden söylememeli ya da yapmamalıdır. Bir Hindu için namaste "günaydın" gibi gelişigüzel kullanılabilse de, kelimenin kendisi tam anlamıyla "önünde eğiliyorum" anlamına gelir. Kültürel olarak, "İçindeki tanrıya boyun eğiyorum" ve daha tam olarak "İçimdeki tanrı senin içindeki tanrıya boyun eğiyor" anlamına gelmiştir.
Namaste sözü Hristiyan inancıyla bağdaşmaz. İnsanlar tanrı değildir. Sadece tek bir Tanrı vardır ve O yüceliğini paylaşmaz (Yeşaya 42:8). Herhangi bir sahte tanrının önünde eğilmek ya da ona herhangi bir şekilde saygı göstermek putperestliktir (Mısır'dan Çıkış 20:3). Hinduizm'in versiyonuna bağlı olarak Hindu inançları çok tanrılı, panteist ya da her ikisinin bir karışımıdır. Namaste, Hinduizm'in her şeyi ve herkesi tanrı olarak gören daha panteist formlarından geliyor gibi görünüyor.
Namaste'nin gerçek anlamını gerçekten iletmek isteyip istemediğiniz konu dışıdır. İngilizce konuşan birine "Sen bir tanrısın; senin önünde eğiliyorum" der misiniz? Hintçe, Nepalce veya başka bir dilde tam olarak bu anlama gelen bir kelime de söylememelisiniz.
English
Namaste'nin anlamı nedir?
