Soru
YHWH nedir?
Yanıt
Eski Antlaşma'nın yazıldığı eski İbranice dilinin alfabesinde sesli harfler yoktu. Yazılı biçimde eski İbranice yalnızca ünsüzlerden oluşan bir dildi. Orijinal İbranice'de Tanrı'nın adı YHWH olarak çevriyazıya aktarılır (bazen eski yazım biçimiyle YHVH olarak yazılır). Bu, tetragrammaton ("dört harf" anlamına gelir) olarak bilinir. Sesli harflerin bulunmaması nedeniyle Kutsal Kitap bilginleri YHWH tetragrammatonunun nasıl telaffuz edildiği konusunda farklı görüşlere sahiptir.
Tetragrammaton dört İbranice harften oluşur: yodh, he, waw ve ardından tekrar he. Kutsal Kitap'ın bazı çevirileri tetragrammatonu "Yahve" ya da "Yehova" olarak çevirirken, çoğu çeviri onu "RAB" (tamamı büyük harflerle) olarak aktarır.
Bazılarının inandığının aksine, Yehova İsrail'e açıklanan Tanrısal İsim değildir. Yehova adı, farklı dillerden farklı sözcüklerin ve farklı alfabelerin karıştırılmasıyla ortaya çıkmıştır. Yahudiler, Tanrı'nın adını boş yere ağza alma korkusu nedeniyle (Levililer 24:16), bu adı yüksek sesle söylemeyi neredeyse tamamen bıraktılar. Bunun yerine, Kutsal Yazılar'ı sesli okurken YHWH tetragrammatonunu Adonay ("Rab") sözcüğüyle değiştirdiler. Hatta Septuaginta'da (Eski Antlaşma'nın Grekçe çevirisi) bile çevirmenler Tanrısal İsim yerine Kurios ("Rab") sözcüğünü kullandılar. Sonunda Adonay'ın ("Rab") ya da Elohim'in ("Tanrı") sesli harfleri YHWH'nin ünsüzlerinin arasına yerleştirildi ve böylece YaHWeH biçimi oluştu. Ancak bu şekilde sesli harflerin eklenmiş olması, Tanrı'nın adının başlangıçta böyle telaffuz edildiği anlamına gelmez. Aslında YHWH'nin iki heceli mi yoksa üç heceli mi okunması gerektiğinden tam olarak emin değiliz.
YHWH'nin içine birçok farklı sesli harf yerleştirilebilir ve Yahudi bilginler de gerçek telaffuz konusunda Hristiyan bilginler kadar emin değildir. Yehova ise çok daha sonraki bir varyanttır (muhtemelen 16. yüzyılda ortaya çıkmıştır). Yehova sözcüğü, YHWH'nin üç heceli biçimi olan YeHoWeH'ten gelir. Y harfi J ile (oysa İbranice'de J sesi bile yoktur), W ise V ile değiştirilmiş, ayrıca ortaya bir sesli harf eklenmiş ve sonuçta JeHoVaH biçimi oluşmuştur. Bu sesli harfler, İbranice "olmak" fiilinin (İngilizcedeki *is*) eksik zamanının, ortaç biçiminin ve tam zamanının kısaltılmış şekilleridir; dolayısıyla Yehova'nın anlamı "Var olacak, var olan ve var olmuş Olan" şeklinde anlaşılabilir.
Peki Tanrı'nın Adı nedir ve ne anlama gelir? Tetragrammatonun telaffuzuna ilişkin en olası seçenek "YAH-way", "YAH-weh" ya da buna benzer bir biçimdir. Yahve adı, Tanrı'nın kendiliğinden var oluşuna işaret eder. Yahve, Tanrı'nın Kendisi'ni Mısır'dan Çıkış 3:14'te tanımlayışıyla bağlantılıdır: "Tanrı, 'Ben Ben'im' dedi, 'İsrailliler'e de ki, ‘Beni size Ben Ben'im diyen gönderdi.'"
Tanrı'nın adı, O'nun varlığının bir yansımasıdır. Tanrı, kendiliğinden var olan ya da kendi kendine yeterli olan tek Varlık'tır. Yaşamı özünde taşıyan tek varlık Tanrı'dır. Tetragrammaton YHWH'nin temel anlamı budur.
English
YHWH nedir?
