Soru
Tanrı'nın göz bebeği olmak ne demektir?
Yanıt
Kutsal Kitap'ta birkaç ayette "göz bebeği" ifadesi geçer. Bu eski mecaz, gözün "göz bebeğine" işaret eder ve bazı Kutsal Kitap çevirileri bu ifadeyi doğrudan "göz bebeği" olarak aktarır. İşte bu ifadenin Eski Antlaşma'daki üç örneği:
Bilge baba oğluna şöyle der: "Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru" (Özdeyişler 7:2).
Mezmur yazarı şöyle dua eder: "Koru beni gözbebeği gibi" (Mezmur 17:8).
Yasa'nın Tekrarı 32:10'da ise Musa, Tanrı'nın İsrail'e olan özenini şiirsel bir dille şöyle anlatır: "Onu kuşattı, kayırdı, Gözbebeği gibi korudu."
Biraz dil bilgisine değinme pahasına, bu ifadenin İbranicesine bakalım. "Göz bebeği" ifadesindeki "bebeği", İbranice "elma" anlamına gelen ishon sözcüğünün çevirisidir. Bu sözcük ise "adam" anlamındaki ish kelimesiyle ilişkilidir. Etimolojik olarak gözün ishon'u, "gözün içindeki küçük adam" anlamına gelir. Hiç birinin gözlerinin içine bakıp kendi yansımanızı göz bebeğinde gördünüz mü? İşte gözün tam ortasındaki o "küçük adam" budur.
Göz bebeği gözün son derece hassas bir kısmıdır ve bu nedenle en iyi korunan yerlerinden biridir. Kendi gözünüzü bir düşünün. İçine ya da üzerine doğru bir şey geldiğinde ne olur? Göz kapaklarınız refleks olarak kapanır, başınız yana döner ve elleriniz tehlikeyi savuşturmak için harekete geçer. Görme yetimiz bizim için çok değerlidir ve bedenimiz yaralanmayı önlemek amacıyla bu hassas bölgeyi doğal olarak korur.
Bu nedenle Özdeyişler 7:2'deki öğüt, Tanrı'dan gelen bilgeliğe sahip olduğu değer nedeniyle göz bebeği gibi özen göstermemiz gerektiğini öğretir. Mezmur 17:8'deki dua ise Tanrı'nın bizi, kendi göz bebeğini korur gibi koruması içindir. Yasa'nın Tekrarı 32:10'da Tanrı'nın halkına gösterdiği özen anlatılırken, İsrail'in savunmasızlığına ve Tanrı'nın onlara duyduğu şefkatli sevgisine vurgu yapılır. Tanrı onları eksiksiz şekilde korudu; halkı O'nun için öncelikliydi. "Uluyan çölde" onlara yemek olarak manna verdi, kayadan su çıkardı ve onları düşmanlarından korudu. Onlara gösterdiği özen, sanki gözünün tam ortasını zarardan koruyormuş kadar doğal ve sürekliydi. Ne kadar sevgi dolu bir Tanrı'ya hizmet ediyoruz.
Çölde asi ve dik başlı olmalarına rağmen Tanrı İsrailliler'i göz bebeği gibi korudu. Göz bebeği olmaları, onların Tanrı için en değerli kişiler olduklarını gösteriyordu. Tanrı'nın halkına gösterdiği bu özen zamanla azalmamıştır. O, çocuklarını kendisine yakın tutar ve onları, göz kapaklarımızın göz bebeklerimizi koruduğu kadar kolay koruyabilir. Bunu Mesih'te bizi sevdiği için yapar. Bize karşı baba şefkatiyle koruyan bir sevgisi vardır ve Kutsal Kitap'ın O'nun sevgisini anlattığı tasvirler, en hafif ifadeyle, göz açıcıdır.
English
Tanrı'nın göz bebeği olmak ne demektir?
