Soru
Adonai'nin anlamı nedir?
Yanıt
Eski Antlaşma'daki Tanrı adlarına aşina olan birçok kişi, Adonai'nin Eski Antlaşma'da Tanrı için kullanılan en yaygın adlardan biri olduğunu söyleyebilir. Bu yalnızca kısmen doğrudur.
Adonai sözcüğü basitçe "Rab" anlamına gelir. Rab sözcüğü, "güç, yetki ya da etki sahibi olan; efendi ya da yönetici" olarak tanımlanır. Mezmur 37:13'te Adonai "Rab" olarak çevrilmiştir: "Ama Rab kötüye güler, Çünkü bilir onun sonunun geldiğini." Amos 7:7'de de aynı şekilde çevrilmiştir: "Başka bir görümde şunu gösterdi bana: Baktım, Rab çekül kullanılarak örülmüş dümdüz bir duvarın yanında duruyor; elinde bir çekül var." Zekeriya 9:4 de başka bir örnektir: "Ama Rab onun mal varlığını alıp götürecek; Denizdeki gücünü yok edecek Ve ateş kenti yiyip bitirecek." Eski Antlaşma boyunca kullanımından da görülebileceği gibi, Adonai İngilizcedeki lord sözcüğünün tanımı ve kullanımıyla uyumlu olan bir saygı unvanıdır.
Adonai'nin Tanrı'nın gerçek anlamda bir adı olmaktan ziyade, Tanrı'yı tanımlayan bir ifade ya da saygı unvanı olarak kullanıldığını söylemek daha doğru olur. Davut'un Tanrı'ya "Adonai" diye hitap etmesiyle Saul'a da "Adonai" diye hitap etmesi arasında hiçbir sorun olmazdı. Hiç kimse bundan dolayı kafa karışıklığı yaşamazdı. Tıpkı bugün İngiliz şairi "Lord Byron" diye anmanın ona ilahlık atfetmek anlamına gelmemesi gibi.
Adonai, Tanrı için gerçekten de uygun bir unvandır. Sınırlı alanlar üzerinde egemenlik süren başka rabler bulunsa da, Tanrı bütün yeryüzünün Rabbi'dir (Yeşu 3:11).
English
Adonai'nin anlamı nedir?
