ప్రశ్న
ఓదార్పునిచ్చువాడు ఎవరు?
జవాబు
బైబిలు యొక్క కొన్ని ఆంగ్ల అనువాదాలలో పరిశుద్ధాత్మను "తెప్పరెట్టివాడు" అని పిలుస్తారు. ఉదాహరణకు, అమెరికన్ కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ యోహాను 14:26ని ఇలా అనువదించింది, "అయితే తండ్రి నా నామమున పంపునగా యున్న పరిశుద్ధాత్మ సహాయకుడు, నేను మీతో చెప్పిన వాటన్నిటిని మీకు బోధించును, జ్ఞాపకము చేయును." అదేవిధంగా, అమెరికన్ స్టాండర్డ్ వెర్షన్, కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్, మరియు ఇంగ్లీష్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ అన్నీ గ్రీకు పదం పరక్లీట్ను "తెప్పించేవాడు" అని అనువదించాయి.
పరక్లీట్ అనేది అనేక గ్రీకు పదాల వలె, ఇంగ్లీషులోకి అనువదించడం కష్టం, ఎందుకంటే దానికి సరైన ఇంగ్లీష్ సమానార్థకం లేదు. వాస్తవానికి, పరాక్లీట్ అంటే "పక్కన పిలవబడిన వాడు"; దీని అంతరార్థం ఏమిటంటే, పరాక్లీట్ ఏదో ఒక రకమైన మద్దతు లేదా సహాయాన్ని ఇస్తాడు. తన సువార్త మరియు మొదటి పత్రికలో అపొస్తలుడైన యోహాను మాత్రమే ఉపయోగించిన ఈ పరాక్లీట్పదం, పరిశుద్ధాత్మను సూచిస్తుంది (యోహాను 14:16, 26; 15:26; మరియు 16:7) మరియు, ఒక సందర్భంలో, యేసు కోసం (1 యోహాను 2:1) వాడబడింది. ప్రతి సందర్భంలో, ఈ పదాన్ని "సహాయకుడు," "సలహాదారు," "ఓదార్పునిచ్చేవాడు," లేదా "పక్షపాలుడు" అని అనువదించవచ్చు. సువార్త భాగాలలో ESV మరియు NKJV వలె ఈ పదాన్ని "సహాయకుడు" అని అనువదించడం, పరిశుద్ధాత్మ పరిచర్యల యొక్క విభిన్న అంశాలకు మరింత సమగ్రమైన పదాన్ని అందిస్తుంది. ఏదేమైనా, ఆయన ఓదార్చడం కంటే ఎక్కువ చేస్తారు; ఆయన మార్గనిర్దేశం చేస్తారు, ముద్ర వేస్తారు, బాప్తిస్మం ఇస్తారు, పునర్జన్మ ఇస్తారు, పరిశుద్ధపరుస్తారు మరియు దోషనిర్ణయం చేస్తారు.
యేసు తాను "మరొక" పరమోత్సాహకుడిని పంపిస్తానని చెప్పారు (యోహాను 14:16), అంటే ఆయన తన భూమిపై పరిచర్యలో తానే పరమోత్సాహకుడిగా సేవ చేశారని అర్థం. శిష్యులను నడిపిస్తున్నది ఆయనే, కానీ ఇప్పుడు ఆయన పరిశుద్ధాత్మను వారి మార్గదర్శకుడిగా, సలహాదారుడిగా మరియు ఓదార్పునిచ్చేవాడిగా పంపిస్తానని చెప్పారు. సందర్భంలో, యేసు చివరి విందు సమయంలో పదకొండు మంది నమ్మకమైన శిష్యులను ఓదార్చుచున్నారు, భయపడవలదని వారికి చెబుతూ మరియు వారి దుఃఖం ఆనందంగా మారుతుందని వాగ్దానం చేస్తూ (యోహాను 14:1; 16:21). ఆయన వారిని విడిచి వెళ్ళిపోతాడు, కానీ మరొక సహాయకుడు లేదా ఓదార్పునిచ్చేవాడు రాబోతున్నాడు—దేవుడు పరిశుద్ధాత్మను పంపుతాడు (లూకా 24:49తో పోల్చండి). 1 యోహాను 2:1లో యేసును సూచించడానికి పరాక్లీట్ అనే పదాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు, అనువాదాలు దాదాపు ఏకగ్రీవంగా ఆ పదానికి 'వాది' అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తాయి. యేసు తండ్రి యెదుట మన పక్షమున మధ్యవర్తి.
దేవుడు తన పిల్లలకు ఓదార్పునిస్తాడు. ఆయన "సర్వ ఓదార్పుల కర్త", మరియు శోధనల మధ్యలో కూడా మనం ఆయన సమాధానాన్ని తెలుసుకోగలం: "కనికరము చూపు తండ్రి, సమస్తమైన ఆదరణను అనుగ్రహించు దేవుడు, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు తండ్రియునైన దేవుడు స్తుతింపబడునుగాక. ఆయన మన సకల శ్రమలలో మనకు ఓదార్పు నొసగి, తద్వారా మనము దేవునివలన పొందిన ఓదార్పుతో శ్రమలోనున్న వారికి ఓదార్పు కలిగించుచున్నాము. మనము క్రీస్తు సంకటములలో సమృద్ధిగా భాగ్యము పొందినట్లుగా, ఆయన దయయందును సమృద్ధిగా భాగ్యము పొందుదుము" (2 కొరింథీయులకు 1:3–5).
దేవుడు మనకు అనేక విధాలుగా ఓదార్పునిస్తాడు: ఆయన వాక్యంలోని అద్భుతమైన వాగ్దానాల ద్వారా, సహ విశ్వాసుల ద్వారా, మరియు వాస్తవానికి పరిశుద్ధాత్మ నివాసం ద్వారా. ఆత్మ మన ఓదార్పుకర్త, మరియు ఆయన అంతకంటే ఎక్కువ: మన సలహాదారు, ప్రోత్సాహకుడు, మరియు సహాయకుడు. ఆయన దేవుని పిల్లలకు ఓదార్పును తీసుకురావడానికి ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు (కీర్తనలు 34:18; 139:7–8).
English
ఓదార్పునిచ్చువాడు ఎవరు?
