ప్రశ్న
అంతిక్రీస్తు స్వలింగ సంపర్కుడా?
జవాబు
అనేక మంది బైబిల్ వ్యాఖ్యాతలు అంటోకియస్ ఎపిఫానియస్ మరియు అంత్యకాలపు అంతిక్రీస్తు గురించి ఒక ద్వి-భవిష్యవాణిగా అర్థం చేసుకునే ఒక భాగంలో, దానియేలు 11:37 ఇలా చెబుతోంది, "అతడు తన పితరుల దేవతలను గానీ, స్త్రీల ఆకాంక్షను గానీ లక్ష్యపెట్టడు, ఏ ఇతర దేవునినూ లక్ష్యపెట్టడు; ఎందుకంటే అతడు తనను తాను వారిందరికంటే గొప్పవానిగా చేసుకొనును" (NASB). అంతిక్రైస్టు "స్త్రీల కోరికకు... గౌరవం చూపడు" అనే వాస్తవం, అతను స్వలింగ సంపర్కుడని నమ్మడానికి కొందరిని ప్రేరేపిస్తుంది.
"స్త్రీల కోరిక" అంటే ఏమిటనేదే ప్రశ్న? ఇది స్త్రీల పట్ల కోరికను సూచిస్తుందా, లేక స్త్రీలు కోరుకునే దానిని సూచిస్తుందా? హీబ్రూ పాఠ్యానికి ఈ రెండూ సంభావ్య అనువాదాలే. ఒకవేళ "స్త్రీల పట్ల కోరిక" అనేది సరైన అవగాహన అయితే, ఆతిచర్చిస్త్ర దానిని విడిచిపెట్టడం అతను స్వలింగ సంపర్కుడని సూచించవచ్చు. కానీ, "స్త్రీలు కోరుకునేది" అనేది సరైన అవగాహన అయితే, ఆ పదబంధం పూర్తిగా వేరే దిశను సూచిస్తుంది.
NASB, KJV, మరియు NKJV ఈ పదబంధాన్ని "స్త్రీల కోరిక" అని అనువదించినప్పటికీ, ఇతర అనువాదాలు దీనిని భిన్నంగా అనువదిస్తాయి.
NIV మరియు ESV ఈ పదబంధాన్ని "స్త్రీలు కోరుకునే వాని కొరకు" (NIV) మరియు "స్త్రీలు ప్రేమించే వానికి" (ESV) అని అనువదించాయి. ఈ అనువాదం సరైనదే అయితే, 11వ అధ్యాయం 37వ వాక్యం ప్రకారం, వ్యతిరేక క్రీస్తు "స్త్రీలు ప్రేమించే దానికి/వ్యక్తికి" ఏమాత్రం గౌరవం చూపడని చెప్పబడుతుంది.
NLT మరియు CSB ఈ పదబంధాన్ని "స్త్రీలు ప్రేమించే దేవుని" (NLT) మరియు "స్త్రీలు కోరుకునే దేవుడు" (CSB) అని అనువదించాయి. ఈ అనువాదం సరైనదే అయితే, దానియేలు 11:37 ప్రకారం అంతిక్రీస్త్ తన తండ్రి దేవతలను గానీ, స్త్రీలు కోరుకునే దేవుడిని గానీ, లేదా మరే ఇతర దేవుడిని గానీ పట్టించుకోడు అని చెప్పబడింది.
వాస్తవానికి, NIV, ESV, NLT, మరియు CSB అన్నీ ఈ పదబంధం "మహిళలు కోరుకునే దానిని" సూచిస్తుందని అంగీకరిస్తున్నాయి, NIV మరియు ESV ఆ విషయాన్ని గుర్తించకుండా వదిలేయగా, NLT మరియు CSB ఆ విషయాన్ని అంతిక్రీస్త్ విడిచిపెట్టే "దేవతలు"గా గుర్తించాయి. ఈ అనువాదమే బహుశా అత్యంత సరైనది. అంతిక్రీస్త్ అన్ని దేవతలను విడిచిపెడతాడు, ఎందుకంటే అతను వాస్తవంగా తనను తాను దేవుడిగా భావిస్తాడు: "ఆయన అందరికంటే తనను తాను గొప్పవానిగా చేసికొనును."
ఇంకా, సందర్భానుసారంగా, దానియేలు 11:37లో స్వలింగ సంపర్కం గురించిన ప్రస్తావనను, అదీ ఇంత అస్పష్టమైన రీతిలో చేర్చడం వింతగా ఉంటుంది. దానియేలు 11:37లో అంతిక్రీస్త్ స్వలింగ సంపర్కుడని చెప్పాలంటే, అది ఇలా ఉండేది: "ఆయన తన పితరుల దేవతలను లక్ష్యపెట్టడు, మరియు స్త్రీలతో సంభోగించునట్లుగా పురుషులతో సంభోగింపడు . . ." అంతేకాకుండా, ఒకవేళ దానియేలు ఆ విషయాన్నే తెలియజేయాలనుకుని ఉంటే, అతను వ్యతిరేక క్రీస్తు యొక్క లైంగిక ధోరణి గురించి మరింత స్పష్టంగా చెప్పేవాడు.
కాబట్టి, వ్యతిరేక క్రీస్తు "స్త్రీల కోరికను" లెక్కచేయకపోవడం అతను స్వలింగ సంపర్కుడని సూచించవచ్చునప్పటికీ, దానియేలు 11:37 కు అది మాత్రమే సాధ్యమయ్యే వ్యాఖ్యానం కాదు, మరియు అది ఖచ్చితంగా అత్యంత విశ్వసనీయమైన వ్యాఖ్యానం కూడా కాదు.
English
అంతిక్రీస్తు స్వలింగ సంపర్కుడా?
