ప్రశ్న
యేసు క్రీస్తుకు యోషువ హమాషియాక్ సరైన హీబ్రూ పేరు/బిరుదునా?
జవాబు
యెషువ హమాషియాక్ అంటే "యేసు క్రీస్తు". యేసు అనే పేరు హెబ్రీ నామమైన యెషువ యొక్క గ్రీకు రూపం, ఇది యెహోషువ అనే పేరు యొక్క సంక్షిప్త రూపం. ఈ హెబ్రీ పదం నుండి మనకు యెహోషువ (యోషువ 5:15) లేదా హోషేయా (సంఖ్యాకాలు 13:8; ద్వితీయోపదేశకాండము 32:44) అనే పేర్లు కూడా వచ్చాయి. ఈ పేరుకు "రక్షణ" అని అర్థం మరియు ఇది పాత నిబంధనలో చాలాసార్లు కనిపిస్తుంది. ఈ పేరు నుండే మనకు గ్రీకు పదం Iesous (ఉచ్చారణ "యే-సస్") లభించింది, దానిని మనం "జీసస్" అని పిలుస్తాము.
మెస్సయనిక్ యూదు పండితుడు డాక్టర్ మైఖేల్ బ్రౌన్ ప్రకారం, "యేసు యొక్క అసలు హీబ్రూ-అరమాయిక్ పేరు యెషుˈa, ఇది యెహోషువ (యోషువ)కు సంక్షిప్త రూపం, మైక్ అనేది మైఖేల్కు సంక్షిప్త రూపం అయినట్లే. యెషుఆ అనే పేరు హీబ్రూ గ్రంథాలలో 27 సార్లు కనిపిస్తుంది, ఇది ప్రధానంగా బాబిలోన్ చెర తర్వాత ఉన్న ప్రధాన యాజకుడిని సూచిస్తుంది, అతనిని యెహోషుఆ అని (ఉదాహరణకు, జెకర్యా 3:3 చూడండి) మరియు, మరింత తరచుగా, యెషుఆ అని (ఉదాహరణకు, ఎజ్రా 3:2 చూడండి) పిలిచేవారు. కాబట్టి, యెహోషువ పేరు అసాధారణమైనది కాదు; వాస్తవానికి, పాత నిబంధనలో ఐదుగురు వేర్వేరు వ్యక్తులు ఆ పేరును కలిగి ఉన్నారు. మరియు ఆ పేరు ఇంగ్లీషులో 'జీసస్'గా మారడానికి కారణం ఇదే" (బ్రౌన్, మైఖేల్ ఎల్. "యేసు అసలు హీబ్రూ పేరు ఏది? మరియు యేసు అనే పేరు నిజంగా జ్యూస్ అనే పేరు నుండి వచ్చిన ఒక విగ్రహారాధన పేరా? ఆస్క్ డాక్టర్ బ్రౌన్. జనవరి 3, 2013. వెబ్. డిసెం. 27, 2016).
హీబ్రూ పదం మషియాక్ (ఆంగ్లంలో మెసయ్య; గ్రీకులో క్రిస్టోస్, లేదా క్రీస్తు) అంటే "అభిషేకించబడిన వాడు" అని అర్థం మరియు ఇది యెహోవాకు సేవ చేయడానికి ప్రత్యేకంగా వేరు చేయబడిన వ్యక్తిని సూచిస్తుంది. పాత నిబంధనలో, దేవుని మషియాక్లు పరిశుద్ధాత్మ యొక్క ఉనికిని మరియు అధికారాన్ని సూచించడానికి నూనెతో అభిషేకించబడ్డారు (లేవీయకాండము 4:3; 1 సమూయేలు 12:14; 2 సమూయేలు 19:21). దేవుడు ఇశ్రాయేలుకు ఒక అంతిమ మశీయను వాగ్దానం చేశాడు, మరియు ఆయన వచ్చినప్పుడు వారు ఆయనను గుర్తించేలా ఈ అభిషేకించబడిన వాని గురించి 300కు పైగా ప్రవచనాలను ఇచ్చాడు (యెషయా 53:1; కీర్తనలు 22:27; 10:1–4; దానియేలు 9:25; 7:13). యేసు వాటిలో ప్రతి ఒక్కదాన్ని నెరవేర్చాడు, తద్వారా యూదు ప్రజల కోసం యెహోషువ హమషియాఖ్ అనే బిరుదుకు అర్హుడయ్యాడు.
అయితే, యేసు తన నామమును పిలిచిన ప్రతి ఒక్కరికీ రక్షణను మరియు క్షమాపణను అందించడానికి లోకములోకి వచ్చారు (యోహాను 3:16–18; అపొస్తలుల కార్యములు 2:21). నిత్యత్వమంతా ఆయన సింహాసనానికి చుట్టూ "ప్రతి జనము, తెగ, మరియు భాష" నుండి ప్రజలు ఉంటారు (ప్రకటన 7:9). మన భాషల వల్ల గానీ, మనలోని భేదాల వల్ల గానీ దేవుడు కలత చెందడు. బైబిలు అంతటా, యెహోవా ప్రజలతో విభిన్న మార్గాల్లో వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు, తనను తాను విభిన్న పేర్లతో కూడా పరిచయం చేసుకున్నాడు (నిర్గమకాండము 3:14; యెషయా 48:12; ప్రకటన 1:8). యేసు తనను తాను "మానవ కుమారుడు" అని పిలుచుకున్నారు (మత్తయి 26:24; లూకా 22:22), మరియు ఇతరులు ఆయనను "బోధకుడా" (మత్తయి 8:19) మరియు "రబ్బీ" (యోహాను 1:49) అని పిలిచారు. ఆ వ్యక్తి విశ్వాసంతో తన వద్దకు వచ్చినంత కాలం, ఆయన ఎవరి ఉచ్చారణను గానీ లేదా మెస్సయ్యకు సంబంధించిన బిరుదు వాడకాన్ని గానీ ఎప్పుడూ సరిదిద్దలేదు.
కాబట్టి, దేవుని కుమారుని యొద్దకు మనము విశ్వాసముతో వచ్చినప్పుడు, మనం ఆయనను పిలవడానికి ఉపయోగించే పేరు ఆయన దృష్టిలో అంత ముఖ్యమైనదిగా కనిపించదు. మన నోళ్ళు ఏ పదాలు పలుకుతున్నా, ఆయన ఎలాగైనా మన హృదయాలను వింటాడు (లూకా 9:47). డాక్టర్ బ్రౌన్ మాటలలో, "యేసు అనే పేరును ఉపయోగించడానికి సిగ్గుపడవద్దు! ఆంగ్లంలో అతని పేరును పలకడానికి అదే సరైన పద్ధతి—హీబ్రూ పేరైన mi-kha-el ను మైఖేల్ అని, mo-sheh ను మోషే అని పలకడం సరైన ఆంగ్ల పద్ధతి అయినట్లే." యేసు నామములో ప్రార్థన చేయుడి, యేసు నామములో ఆరాధన చేయుడి, మరియు యేసు నామములో సాక్ష్యము చేయుడి. మరియు మన మెస్సయ్య యొక్క యూదుత్వముతో సంబంధము కలిగి ఉండాలనుకునే వారు, ఆయనను ఆయన అసలు పేరైన యెహోషువ అని పిలవాలి—యహ్షువా గానీ, యహుషువా గానీ కాదు—పేరు యొక్క శక్తి దాని ఉచ్చారణలో కాదు, అది సూచించే వ్యక్తిలో, మన ప్రభువులో, విమోచకునిలో మరియు రాజులో ఉందని గుర్తుంచుకొని" (అదే).
English
యేసు క్రీస్తుకు యోషువ హమాషియాక్ సరైన హీబ్రూ పేరు/బిరుదునా?
