ప్రశ్న
యేసు 'మరలా' లేచారనడం అంటే అర్థం ఏమిటి?
జవాబు
కొన్ని బైబిల్ వచనాలలో, ఉదాహరణకు 2 కొరింథీయులు 5:15 మరియు 1 థెస్సలొనీకయులు 4:14 (అనువాదాన్ని బట్టి), మరియు అపోస్తలుల విశ్వాస ప్రకటన, నికే విశ్వాస ప్రకటన వంటి అనేక ప్రసిద్ధ మరియు పురాతన విశ్వాస ప్రకటనలలో, యేసు పునరుత్థానాన్ని సూచించడానికి 'మరలా లేచాడు' అనే పదబంధం ఉపయోగించబడింది. ఫలితంగా, యేసు క్రీస్తు పునరుత్థానాన్ని సూచించేటప్పుడు 'మరలా లేచాడు' అనే పదబంధం సాధారణంగా వాడుకలోకి వచ్చింది. ఇది గందరగోళానికి గురిచేయవచ్చు, ఎందుకంటే 'మరలా' అనే పదానికి తరచుగా "మరోసారి" లేదా "మరొకసారి" అని అర్థం. యేసు 'మరలా లేచడం' అనేది ఆయన చనిపోయిన వారిలో నుండి ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు లేచినట్లుగా అనిపిస్తుంది.
'అగెన్' (again) అనే పదానికి 'మరోసారి' లేదా ఒక సంఘటన యొక్క తదుపరి సందర్భాన్ని సూచించే అర్థం ఉన్నప్పటికీ, దానికి 'కొత్తగా' లేదా 'పునఃప్రారంభం' అనే అర్థాలు కూడా ఉన్నాయి. 'అగెన్' (Again) అనే పదానికి 'ప్రతిఫలంగా' లేదా 'గత స్థానానికి లేదా స్థితికి' అని కూడా నిర్వచించవచ్చు. ఉదాహరణకు, 'ది మర్చంట్ ఆఫ్ వెనీస్' నాటకంలో, పోర్షియా "తను సమర్థుడైనప్పుడు తిరిగి చెల్లిస్తానని ప్రమాణం చేశాడు" అని ఒక వ్యక్తి గురించి చెబుతుంది (I:ii). ఒక వ్యాపార లావాదేవీని వివరిస్తూ, పోషియా 'మళ్ళీ' అనే పదాన్ని 'ప్రతిఫలంగా' అనే అర్థంలో ఉపయోగిస్తుంది. అదేవిధంగా, యేసు పునరుత్థానం గురించి చెప్పేటప్పుడు, 'మళ్ళీ లేచాడు' (rose again) అనేది 'రెండవసారి లేచాడు' అని అర్థం కాదు. దానికి బదులుగా, అది యేసు కొత్తగా లేచాడని అర్థం. ఆయన జీవంలోకి తిరిగి వచ్చాడు. ఆయన తన మునుపటి స్థితికి తిరిగి వచ్చాడు. యేసు ముందు జీవించి ఉన్నాడు; ఆపై కొంతకాలం ఆయన మరణించాడు; ఇప్పుడు ఆయన తిరిగి వచ్చాడు.
అదేవిధంగా, ఇంగ్లీష్ పదం 'resurrect' అనేది లాటిన్ పదం 'resurrexit' నుండి వచ్చింది. ఇంగ్లీష్ మరియు లాటిన్ పదాలలో రెండింటిలోనూ ఉన్న 're-' అనే ముందుపదాన్ని గమనించండి. సాధారణంగా, 're-' అనే ముందుపదం ఒక పదానికి జతచేయబడినప్పుడు, ఆ చర్య అదనంగా జరుగుతోందని, అంటే పునరావృతమవుతోందని అర్థం. కానీ, 'మళ్ళీ' అనే పదంలాగే, 're-' అనే ముందుపదానికి 'కొత్తగా' లేదా 'తిరిగి' అని కూడా అర్థం ఉండవచ్చు. యేసు "పునరుత్థానం చెందాడు" అని మనం చెప్పినప్పుడు, ఆయన రెండవసారి "సజీవుడయ్యాడు" అని మన ఉద్దేశ్యం కాదు. ఆయన మరలా జీవంలోకి వచ్చాడని మన అర్థం. ఆయనకు జీవం కొత్తగా లభించింది. ఇక్కడ పునరావృతం అవుతున్నది తిరిగి బ్రతికి రావడం అనే చర్య కాదు, సజీవంగా ఉండే స్థితి.
"యేసు మరలా లేచాడు" అని చెప్పడం అనేది కేవలం యేసు పునరుత్థానాన్ని సూచించే ఒక పద్ధతి. "మరలా" అనే పదంపై ఏదైనా గందరగోళం ఉంటే, పదాలకు తరచుగా బహుళ అర్థాలు ఉంటాయనే జ్ఞానం ద్వారా దానిని తొలగించుకోవాలి. ముఖ్యమైన విషయం ఇది: "యేసు మరలా లేచాడు" అంటే యేసు ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు మృతులలో నుండి లేచాడని అర్థం కాదు. బదులుగా, యేసు జీవితంలోకి తిరిగి వచ్చాడని దీని అర్థం. యేసు కొంతకాలం మరణించి ఉన్నాడు, కానీ ఇప్పుడు మరలా జీవించి ఉన్నాడు.
English
యేసు 'మరలా' లేచారనడం అంటే అర్థం ఏమిటి?
