Вопрос
Кто такой Утешитель?
Ответ
Святой Дух в некоторых переводах Библии назван «Утешителем», что является переводом греческого слова «параклит». Например, стих в Иоанна 14:26 звучит так: «Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам».
«Параклит», как и многие греческие слова, трудно перевести на русский язык, потому что нет идеального эквивалента. По сути, «параклит» — это «тот, кто призывается на помощь»; подразумевается, что «параклит» оказывает какую-то поддержку или помощь. Используемое только апостолом Иоанном в его Евангелии и первом послании, слово «параклит» относится к Святому Духу (Иоанна 14:16, 26; 15:26; 16:7) и, в одном случае, к Иисусу (1 Иоанна 2:1). В каждом случае это слово можно перевести как «Помощник», «Советник», «Утешитель» или «Защитник». Перевод этого слова как «Помощник» дает более широкое понятие для различных аспектов служения Святого Духа. Ведь Он делает больше, чем просто утешает; Он также направляет, запечатлевает, крестит, возрождает, освящает и обличает.
Иисус заявил, что пошлет «другого» Утешителя (Иоанна 14:16), имея в виду, что Он Сам служил Утешителем во время Своего земного служения. Он был Тем, Кто направлял учеников, но теперь Он пошлет Святого Духа как их Наставника, Советника и Утешителя. В контексте Иисус утешает одиннадцать верных учеников во время Тайной вечери, говоря им, чтобы они не боялись, и обещая, что их печаль превратится в радость (Иоанна 14:1; 16:21). Он покинет их, но другой Помощник или Утешитель уже в пути — Бог пошлет Святого Духа (ср. Луки 24:49). Когда слово «утешитель» используется в отношении Иисуса в 1 Иоанна 2:1, переводы почти единодушно используют слово «защитник». Иисус — наш Ходатай перед Отцом.
Бог утешает Своих детей. Он — «Бог всякого утешения», и мы можем познать Его мир даже посреди испытаний: «Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения, утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих! Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше» (2 Коринфянам 1:3–5).
Бог утешает нас многими способами: через чудесные обещания Своего Слова, через других верующих и, конечно же, через пребывание в нас Святого Духа. Дух — наш Утешитель, и Он гораздо больше: Он наш Советник и Помощник. Он всегда рядом, чтобы утешать детей Божьих (Псалом 33:19; 138:7–8).
English
Кто такой Утешитель?
