Вопрос
Откуда взялась Библия? Как мы получили Библию?
Ответ
На протяжении веков богодухновенного сочинения народ Божий принимал определённые тексты как Священное Писание, не придумывая их и не навязывая. Современная протестантская Библия, состоящая из 66 книг, обычно делится на две части: Ветхий Завет и Новый Завет. Поскольку эти две части отличаются друг от друга (они были написаны с разницей в века!), целесообразно рассмотреть их формирование и включение в Библию по отдельности. Мы начнём с Ветхого Завета, затем перейдём к Новому Завету, а в заключение выскажем некоторые мысли о передаче Библии.
Откуда взялся Ветхий Завет?
Ветхий Завет представляет собой совокупность исторических книг, пророческих писаний и поэзии, посвящённых древнему Израилю. Пятикнижие, начиная с книги Бытия, было первоначально написано где-то между XV и XIII веками до нашей эры. Книга Малахии была написана в V веке, что ознаменовало конец периода Ветхого Завета. Остальная часть Ветхого Завета была создана в период между написанием Пятикнижия и книги Малахии под вдохновением Святого Духа. Сами книги Ветхого Завета ссылаются на различные источники, включая Моисея (Второзаконие 31:24–26), официальные записи израильских царей и пословицы мудрых людей (Притчи 31:1).
В процессе передачи древние редакторы время от времени обновляли лингвистические детали или небольшие разделы библейских книг. Известным примером являются, по-видимому, вставные комментарии в книге Второзакония (Второзаконие 2:20–23), которые, возможно, были добавлены вдохновлённым редактором для пояснения исходного материала для последующих поколений (что само по себе указывает на древнюю, первоначальную природу деутерономического материала). Эти обновления не были существенными по содержанию, и христиане верят, что они были сделаны под руководством Святого Духа. Ветхий Завет считался завершённым каноном примерно во времена Малахии, когда пророческая деятельность в основном прекратилась. Внимание иудейских учёных перешло от сохранения Божьего откровения к переводу и копированию канона Ветхого Завета. В период между завершением книги Малахии и рождением Иисуса Ветхий Завет был переведён на другие языки, включая греческий. К временам Иисуса канон Ветхого Завета был полностью принят и утверждён, хотя по поводу апокрифов велись некоторые споры.
Откуда взялся Новый Завет?
В первые годы существования христианской церкви апостолы, живые свидетели воскресения Иисуса и носители божественной власти, путешествовали по церквам, обучая и призывая последователей Христа жить в соответствии со своей верой (Деяния 1:21–22). По мере расширения церкви апостолы начали писать письма церквам, которые обладали той же властью, что и их устное слово. Эти письма зачитывались вслух и распространялись среди церквей, чтобы каждый мог воспользоваться апостольским учением. В самом начале некоторые люди из апостольского сообщества записали жизнь, смерть и воскресение Иисуса; эти записи стали четырьмя Евангелиями, которые мы имеем сегодня. Ближе к концу первого века апостол Иоанн получил откровение от Иисуса Христа, которое он записал в обширном письме к семи церквам. Это произведение, известное сегодня как Откровение, ознаменовало конец апостольской эпохи и завершение формирования канона Нового Завета.
Процесс принятия в новозаветной церкви включал в себя проверку того, обладает ли книга апостольским авторитетом. Многие книги Нового Завета были написаны непосредственно апостолами, а некоторые, такие как Евангелия от Марка и Луки, были написаны людьми из ближайшего окружения апостолов и основаны на свидетельствах апостолов. Есть свидетельства того, что церковь приняла Евангелия чрезвычайно рано, и Павел даже цитирует Евангелие от Луки как Писание наряду со Ветхим Заветом (1 Тимофею 5:18). Сборник писаний Павла также циркулировал среди церквей чрезвычайно рано, и Петр называет их Писанием (2 Петра 3:15–16). Поскольку апостолы не могли постоянно присутствовать в каждой церкви, их писания служили вдохновенным и авторитетным учением для ранней церкви. Эти писания выполняют ту же функцию для нас сегодня: по благодати Божьей, когда мы читаем Новый Завет, мы читаем авторитетные учения апостолов, уполномоченных Богом и вдохновлённых Святым Духом писать для нашего назидания. Слово Божье удивительно!
Откуда взялась моя Библия?
Ранняя церковь рассматривала Ветхий Завет как откровение Божье и принимала апостольские писания с таким же авторитетом (2 Тимофею 3:16; 2 Петра 3:15–16). В условиях гонений они кропотливо переписывали и распространяли апостольские труды. Иногда в ход попадали произведения, претендующие на авторство апостолов, и иногда церкви скептически относились к некоторым новозаветным книгам. Однако со временем самозванцы были выявлены, и церковь верно приняла апостольские книги. Сначала эти "книги" хранились как отдельные сочинения, обычно написанные на греческом языке, и переписывались тысячи раз. По мере совершенствования технологий книгопечатания и улучшения экономического положения церквей христиане смогли скомпилировать свои чтения в кодексы, а в конечном итоге — в книги. Библия была переведена на латинский, арамейский и другие языки. В конце концов, Библия была переведена на русский язык, тот же язык, что и эта статья, так что любой, кто понимает русский, может читать Божье откровение, данное на протяжении тысяч лет. Современные русские Библии переведены с ранних рукописей еврейского Ветхого Завета и греческого Нового Завета. Благодаря тщательной работе древних писцов по копированию и провидению Божьему, мы можем сегодня получать Его откровение через Библию, даже несмотря на то, что в ней записаны события и слова, произнесённые тысячи лет назад.
Заключение
Божий народ признавал, что определённые тексты являются Священным Писанием, не создавая и не навязывая их. Ветхий Завет изначально был написан на иврите, а Новый Завет — на греческом языке. Оба были переписаны и переведены верными писцами, сохранив вдохновенный текст для нас сегодня. Около двух тысяч лет назад Павел сказал Тимофею, что "священные писания" "могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса" (2 Тимофею 3:14–15). Те же самые Писания доступны вам сегодня. Возьмите хороший перевод на вашем родном языке и начните читать! Вы не пожалеете об этом.
English
Откуда взялась Библия? Как мы получили Библию?
