Вопрос
Какие виды любви упоминаются в Библии?
Ответ
Существует по крайней мере четыре различных греческих слова, которые используются для обозначения «любви», но не все из них встречаются в Новом Завете. (На самом деле существует более четырех греческих слов для обозначения «любви», но обычно в дискуссиях упоминаются именно эти четыре).
Первое греческое слово, обозначающее «любовь», — это эрос, которое относится к романтической или сексуальной любви. От него происходит слово «эротический». Это конкретное слово не используется в Новом Завете.
Второе слово — сторге, которое обозначает семейную любовь, такую как любовь матери к своему ребенку или любовь брата и сестры друг к другу. Оно не используется в Новом Завете, однако отрицательный термин асторгой («без любви») встречается в 2 Тимофею 3:3, а похожий термин асторгус встречается в Римлянам 1:31.
Третье греческое слово для обозначения «любви», филиа, относится к дружбе и товариществу. Это слово часто переводится как «друг» (тот, кого любят) в Новом Завете. Один раз, в Римлянам 12:10, Новый Завет использует сложное слово филосторгос, которое переводится как «преданный... в любви».
Наконец, агапе используется для обозначения любви Бога к миру, которую христиане должны подражать. Это слово «любовь» наиболее часто используется в Новом Завете. Некоторое время считалось, что христиане придумали слово агапе, чтобы говорить о божественной любви, о которой греческий мир ничего не знал. Но слово агапе на самом деле использовалось в Римской империи и не было придумано христианами для обозначения Божьей любви.
Хотя эти четыре термина и выражают разные нюансы понятия любви, их нельзя применять в каждой ситуации. Когда-то многие люди считали, что греческий язык обладает почти математической точностью. Однако по мере обнаружения все большего количества древнегреческих рукописей (и проведения более тщательных исследований) мы обнаруживаем, что греческий язык не более точен, чем большинство других языков. Часто люди используют слова не совсем правильно с технической точки зрения, и строгие определения слов не всегда соблюдаются.
Различия между различными видами любви не полностью сохраняются в самом Новом Завете. Иисус говорит в Луки 6:32: «И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят». Здесь слово, переведенное как «любовь», во всем стихе является агапе. Как грешники могут проявлять Божью любовь друг к другу? Иисус имеет в виду, что любовь, которую грешники проявляют друг к другу, не является бескорыстной, жертвенной любовью, которую призваны проявлять христиане. В Евангелии от Луки 7:5 сотник описывается как человек, любящий народ Израиля — и снова здесь упоминается любовь агапе.
Большинство слов могут иметь несколько значений, но конкретное значение любого слова должно определяться из контекста. Современный человек использует слово «любовь» по-разному: от «Я люблю мороженое» до «Я люблю свою жену» и многое другое. Никто не путается в этом, потому что мы понимаем, о каком виде любви идет речь, исходя из контекста. Когда слово «агапе» используется в Новом Завете, оно обычно сопровождается другими словами, чтобы прояснить, о каком виде любви идет речь. В большинстве случаев слово «агапе» модифицируется фразой tou theou («Божья»). Божественное качество агапе заключается в модифицирующей фразе, а не только в самом слове. Революционная природа любви в 1 Коринфянам 13 заключается в ее описании, а не в самом слове. Тип любви всегда будет уточняться контекстом.
Христианство привнесло в мир новый вид любви, но христиане использовали уже существующие слова, чтобы объяснить качество этой любви. Любовь выражалась в первую очередь в их самопожертвовании в подражание Христу, а не в слове «агапе».
English
Какие виды любви упоминаются в Библии?
