Вопрос
Есть ли в Библии фраза "Будь верен самому себе"?
Ответ
Фразы "Будь верен самому себе" в Библии нет. Является ли она хорошим жизненным девизом, зависит от того, что под ней понимать.
"Будь верен себе" — это фраза из пьесы Уильяма Шекспира "Гамлет". Она является частью совета, который советник короля Полоний даёт своему сыну Лаэрту перед тем, как тот отправляется из дома во Францию. Поможет более полный контекст (из акта I, сцены 3):
"Внимай каждому, но доверяй немногим; Принимай упрёки всех, но не выноси суждений. Одевайся так дорого, как позволяет твой кошелёк, Но не вызывай восторга; богато, но не кричаще; Ибо одежда часто говорит о человеке, И те, кто во Франции занимает высшее положение и ранг, В этом отношении являются самыми избранными и великодушными. Не будь ни заёмщиком, ни кредитором; Ибо ссуда часто теряет и себя, и друга, А заимствование притупляет остроту хозяйственности. Но прежде всего: будь верен самому себе, И тогда, как ночь следует за днём, Ты не сможешь быть неискренним ни с кем".
Здесь много хороших советов, и многие из них согласуются с библейскими принципами.
В контексте Полоний говорит своему сыну, чтобы тот был аутентичным и искренним, что обычно является довольно хорошим советом. Если ты не притворяешься тем, кем не являешься, ты не будешь казаться фальшивым в глазах других людей. Если ты притворщик, позёр, обманщик или лицемер, ты можешь обмануть некоторых людей, но в конце концов покажешься фальшивым — тебя разоблачат. Если ты искренен, тебе никогда не придётся беспокоиться о том, что тебя разоблачат. Библия никогда конкретно не говорит об этом, но она говорит об опасностях лицемерия.
Хотя Шекспир, насколько нам известно, не был верующим (а мы знаем о нём очень мало, кроме его произведений), он писал в то время, когда культура в значительной мере была проникнута христианскими ценностями. Сегодня, если кто-то берёт "будь верен самому себе" в качестве своего девиза в отрыве от всеобъемлющего христианского мировоззрения и библейских моральных принципов, это может стать оправданием практически для любого вида плохого поведения:
"Я больше не люблю свою жену, но я люблю свою секретаршу. Я должен быть верен себе".
"Я родился мужчиной, но чувствую себя женщиной. Я должен быть верен себе".
"Я бы проводил больше времени со своими детьми, но я получаю гораздо большее удовлетворение от успехов на работе. Я должен быть верен себе и делать то, что мне нравится".
"Мне действительно нужно найти работу, но работа такая скучная. Думаю, я просто буду тусоваться у бассейна. Мне нужно быть верным себе".
"Я знаю, что обещал тебе помочь, и в тот момент я был искренен. Но я просто больше не хочу этого делать. Я должен быть верным себе, и я передумал".
"Быть верным себе" без какого-либо контекста может означать, что я буду поступать греховно или безответственно, потому что именно этого мне действительно хочется. Библия представляет подлинность как поступки, которые являются истинными и правильными, — быть честным и искренним — даже если тебе этого не хочется или даже если это идёт тебе во вред.
Псалом 14:4 высоко оценивает человека, который "клянётся, хотя бы злому, и не изменяет". В данном случае человек клянётся (обещает) что-то сделать или быть честным в чём-то, даже если это идёт ему во вред. Это и есть искренность и подлинность. Однако современное применение выражения "будь верен самому себе" может заключаться в том, что, независимо от истинности дела или того, что вы, возможно, обещали в прошлом, вы должны защитить себя, и если для этого вам придётся солгать или нарушить обещание, это нормально, потому что это и есть подлинность — это "ваша правда".
Таким образом, "будь верен себе" — прекрасный девиз, при условии, что он понимается в контексте христианского мировоззрения и библейских моральных принципов. Если вы христианин, быть верным себе — это на самом деле быть верным тому, кем вы являетесь во Христе, и быть верным тому, к чему Он призвал вас быть и что делать (Еф. 4:1).
English
Есть ли в Библии фраза "Будь верен самому себе"?
