Вопрос
Какая книга Библии самая короткая?
Ответ
Чтобы определить, какая книга Библии самая короткая, сначала нужно решить, какой метод использовать. Считать ли количество стихов в каждой книге или количество слов? Длина стихов может значительно варьироваться, поэтому точнее будет считать по количеству слов.
Во-вторых, следует ли считать по количеству слов в переводе или по количеству слов в оригинальном тексте на иврите и греческом? При переводе с иврита или греческого иногда требуется несколько слов, чтобы передать одно слово оригинала. Поэтому было бы точнее считать по количеству слов на иврите и греческом, особенно учитывая, что именно эти языки Бог избрал для записи Своего вдохновлённого Слова (2 Тим. 3:16–17).
Если считать количество слов на иврите или греческом, самой короткой книгой Библии является 3-е Послание Иоанна, в котором 219 слов. Второй по краткости книгой Библии является 2-е Послание Иоанна, содержащее 245 слов. Третьей по краткости книгой Библии является Послание к Филимону, в котором 335 слов на греческом языке. Четвёртой по краткости книгой Библии и самой короткой книгой всего Ветхого Завета является книга Авдия, содержащая 440 слов на иврите. Пятой по краткости книгой Библии является Послание Иуды, содержащее 461 слово.
Особая благодарность компании Logos Bible Software за то, что она значительно упростила процесс определения самой короткой книги Библии по количеству слов на иврите или греческом языке.
English
Какая книга Библии самая короткая?
