Вопрос
Что такое "слова Божьи"?
Ответ
В Библии есть несколько мест, где упоминаются "слова Божьи". В Новом Завете термин "слова Божьи" относится к Слову Божьему; в Ветхом Завете он иногда обозначает часть храма. Не все переводы содержат выражение "слова Божьи", поэтому все зависит от того, какую версию вы читаете.
Греческое выражение в Новом Завете, которое иногда переводится как "слова Божьи", — это logion Theou (где logion — это множественное число от logos). "Слова Божьи" — это хороший перевод. В некоторых переводах используется выражение "изречения Божьи". Это тоже хороший перевод, если правильно определить значение этого слова.
В современном употреблении слово "оракул" часто относится к человеку, в частности к священнику или медиуму, через которого говорят боги или духи. Оракулом также может быть место, где священник или медиум получает божественные послания. Но более древнее определение слова "оракул", которое используют некоторые переводчики Библии, — это "послание от Бога". "Слова Божьи" в Новом Завете — это послания или слова Бога. В Деяниях 7:38 Стефан говорит о том, как Моисей принял "живые слова, чтобы передать нам" — это отсылка к животворной природе Слова Божьего.
В Римлянам 3:2 упоминаются слова Божьи: "Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие". Павел подчеркивает тот факт, что иудеям, которые получили, переписали и сохранили Танах, было вверено само Слово Божье. Это было преимуществом для иудеев, потому что означало, что Евангелие будет проповедано сначала им, а затем язычникам. Конечно, это преимущество относилось только к тем, кто верил в Евангелие, как Павел заявляет в следующих стихах. Поистине, благая весть, как продолжает Павел, заключается в том, что теперь и иудеи, и язычники имеют доступ к праведности через веру в Иисуса Христа (Римлянам 3:21–22).
В Послании к Евреям 5:12 также говорится о словах Божьих: "Судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища". Опять же, "слова Божьи" здесь — это слова Бога. Автор Послания к Евреям говорит, что его читатели должны были бы выйти за рамки основных принципов Слова Божьего и перейти к "более содержательным" темам; вместо этого они подобны младенцам, которые не готовы к твердой пище (стихи 13–14).
1-е Послание Петра 4:11 упоминает слова Божьи: "Говорит ли кто, говори как слова Божии". В этом контексте Петр наставляет нас быть чрезвычайно осторожными с дарами, которые мы получаем от Бога (стих 10). Наши слова должны быть выбраны мудро и произнесены так, как будто мы произносим сами слова (изречения) Бога. Когда мы цитируем Писание и разъясняем его значение, мы фактически произносим слова Божьи. Петр указывает цель нашего использования слов: "Дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь" (стих 11).
В 2 Царств 16:23 "слово Божие", давшее Ахитофелу мудрость, означает "божественное откровение, переданное человеку". В других местах Ветхого Завета "слово Божье" относится к месту, где обитал Бог — Святому Святых в храме, где находился Ковчег Завета, — и, таким образом, к месту, где можно было обращаться за мудростью, волей и словом Божьим (см. 1 Царств 6:5 и 19).
English
Что такое "слова Божьи"?
