Вопрос
Почему некоторые люди в Библии имеют более одного имени?
Ответ
В Библии есть несколько людей, у которых более одного имени. Например, Артаксеркс в книге Есфирь 1:1 известен в истории как Ксеркс. Сама Есфирь также называлась Хадассой (Есфирь 2:7). Причины, по которым некоторые библейские персонажи носят разные имена, различны.
Одна из причин, по которой некоторые люди в Библии имели более одного имени, заключается в том, что Бог изменил их имена. В Ветхом Завете Аврам («возвышенный отец») становится Авраамом («отец множества») в Бытие 17:5. Сара («моя принцесса») становится Саррой («принцесса») в Бытие 17:15. А Иаков («хватающий за пятку» или «обманщик») становится Израилем («борец Бога») в Бытие 32:28. В Новом Завете Иисус изменил имя Симона (означающее «тот, кто слышит») на Кифа («скала») в Иоанна 1:42. В каждом случае изменение имени отражало работу Бога в жизни человека. Когда Бог давал обещание или изменял характер человека, Он иногда давал ему новое имя.
Еще одна причина, по которой некоторые люди имели более одного имени, заключалась в том, что другие люди заставляли их менять имя. Например, «фараон дал Иосифу имя Цафнаф-Панеах» (Бытие 41:45), чтобы сделать Иосифа более «египетским». Фараон Нехо изменил имя старшего сына царя Иосии, Елиакима, на Иоакима (4 Царств 23:34). Навуходоносор изменил имена Даниила, Анании, Мисаила и Азарии на Валтасара, Седраха, Мисаха и Авденаго в честь вавилонских богов (Даниил 1:7). То же самое произошло с Хадассой в Персии, чье имя было изменено на Есфирь, вероятно, в честь богини Иштар.
Другие имена библейских персонажей были изменены из-за события в жизни человека или для обозначения его характера. Жители города Гедеона дали ему дополнительное имя Иеруббаал («пусть Ваал сражается»), потому что, по их мнению, Гедеон вступил в борьбу с Ваалом, разрушив жертвенник этого бога (Судьи 6:32). Ноеминь, потеряв мужа и двух сыновей в Моаве, вернулась в Вифлеем, называя себя Мара («горькая») (Руфь 1:20). Имя Мария является формой имени Мара.
Другие изменения имен на самом деле не являются изменениями, а переводами с одного языка на другой. Например, Кифа — это арамейская форма греческого имени Петр; оба они означают «камень». Иисус Навин — это форма еврейского имени Иешуа (ср. Евреям 4:8). Иоанн — это греческая форма имени Иона (ср. Иоанна 1:42).
Понимание того, что люди в Библии иногда имели более одного имени, может прояснить кажущиеся трудности. В Матфея 1:9 Матфей упоминает Озию как отца Иофама; однако 4 Царств 15:1–7 и 1 Паралипоменон 3:12 говорят, что отцом Иофама был Азария. Эти отрывки легко согласовать, прочитав немного дальше в 4 Царств 15. Библейский историк ясно дает понять, что отец Иофама назывался как Азария (стих 7), так и Озия (стих 32). Разные имена — один и тот же человек.
Иногда мы не знаем наверняка, почему у человека было более одного имени. Например, тесть Моисея был известен как Рагуил и Иофор (Исход 2:18; 3:1). Никакого объяснения двойного имени не дается, но оба имени записаны в Писании. И одно из самых известных изменений имени в Библии — от Савла к Павлу — никогда не объясняется. Савл — еврейское имя, Павел — римское. Он начал использовать преимущественно имя Павел во время своего первого миссионерского путешествия (Деяния 13), после того как языческий проконсул Кипра обратился в христианство. Вполне возможно, что Савл/Павел имел оба имени с детства и стал чаще использовать свое римское имя, когда путешествовал все дальше и дальше по римскому миру (Деяния 13:9).
Неудивительно, что в древних культурах, отраженных в Библии, часто применялись разные имена к одному и тому же человеку. Сегодня мы так же гибки в употреблении имен. Девочку по имени Наталия, например, могут называть Наташа или Ната; или она может носить свое второе имя, Аня; или ее друзья могут дать ей прозвище. Если Юлия поедет в США, ее будут называть Джулией; в некоторых частях Восточной Европы она будет Юлитой; в Италии ее будут называть Джульеттой. Все эти имена могут относиться к одному и тому же человеку.
Верующие с нетерпением ждут нового имени, которое нам лично даст Сам Иисус: «Побеждающему дам… белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает» (Откровение 2:17). Когда мы войдем в славу, наш Искупитель даст нам новое имя по Своему выбору. «Ей, гряди, Господи Иисусе!» (Откровение 22:20).
English
Почему некоторые люди в Библии имеют более одного имени?
