Вопрос
Что означает слово "Элохим"?
Ответ
Элохим — это еврейское слово, обозначающее “Бог” или “бог”. Это одно из самых распространённых имён Бога в Ветхом Завете, начиная с самого первого стиха: “В начале сотворил [Элохим] небо и землю” (Бытие 1:1). Имя Элохим встречается в Танахе более 2 500 раз.
Основное значение имени Элохим — сила или мощь воздействия. Элохим — это бесконечный, всемогущий Бог, который Своими делами показывает, что Он — Творец, Хранитель и Верховный Судья мира: “Положи конец злодейству беззаконных и утверди праведника; ибо испытываешь сердца и утробы, праведный Боже” (Псалом 7:10).
Иногда слово Элохим сокращается до Эль и используется как часть более длинного имени. Например, Эль Шаддай означает “Бог Всемогущий” (Бытие 49:25); Эль Элион — “Бог Всевышний” (Второзаконие 26:19); Эль Рои — “Бог видящий” (Бытие 16:13). Личные имена людей могут включать в себя имя Бога: Даниил (“Бог — мой судья”), Нафанаил (“дар Бога”), Самуил (“услышанный Богом”), Илия (“Господь — мой Бог”) и Ариэль (“лев Божий”). Названия мест тоже могут содержать сокращённую форму Элохим: Вефиль (“дом Божий”), Изреель (“Бог посеет”) и, конечно, Израиль (“борющийся с Богом”) — вот примеры.
Когда Иисус воззвал с креста: “Ели, Ели! Лама савахфани?”, Он обращался к Отцу с формой Элохим — Эли. Матфей передает эти слова Иисуса так: “Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?” (Матфея 27:46).
Перевод Библии усложняется тем, что в Ветхом Завете у Элохим есть и другие употребления, помимо обращения к Единому Истинному Богу. В некоторых контекстах элохим относится к человеческим правителям или судьям (см. Псалом 81:6 и Иоанна 10:34) — идея заключается в том, что такие люди должны действовать как представители Бога на земле, мудро осуществляя власть и обеспечивая справедливость. Предупреждение Псалма 81 состоит в том, что человеческие элохимы должны когда-нибудь ответить перед Высшим Элохимом. В других местах элохим используется для обозначения ложных богов (например, Второзаконие 4:28): “Они оставили Меня и стали поклоняться Астарте, [элохе] Сидонскому, Хамосу, [элохе] Моавитскому, и Милхому, [элохе] Аммонитскому” (3 Царств 11:33). Обратите внимание, что элохе — это форма элохим, которая используется с уточняющими словами или фразами и переводится как “бог”.
Интересно, что слово “Элохим” грамматически имеет множественное, а не единственное число (суффикс -им в иврите указывает на форму множественного числа). Форма единственного числа Элохим, вероятно, Элоах. Что же нам делать с множественным числом? Означает ли форма множественного числа Элохим многобожие? Нет, Тора ясно говорит, что Бог един: “Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един” (Второзаконие 6:4). Политеизм прямо запрещён в Ветхом Завете.
А как насчёт тринитаризма? Предполагает ли тот факт, что Элохим имеет множественное число, триединую природу Бога? Лучше всего понимать эту конструкцию слов как множественное число величия; то есть написание Элохим — это стилистический способ подчеркнуть величие и силу. С учётом этого, а также в свете общего учения Библии, форма множественного числа Элохим позволяет ещё больше раскрыть триединую природу Бога. Ветхий Завет намекает на Троицу, чтобы подготовить людей к появлению Мессии, Который будет намного больше, чем просто человеческий пророк. Когда появился Иисус, Он более полно раскрыл тайны, на которые намекалось в Ветхом Завете. При крещении Иисуса присутствуют все три Личности Элохима: Отец, Сын и Святой Дух (Матфея 3:16-17).
Наш Бог велик и могущественен. Его сила проявляется каждый день и ночь в сотворённой Им вселенной: “О, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простёртою мышцею; для Тебя нет ничего невозможного” (Иеремия 32:17). Эта великая сила, которую никто не может сдержать, является характеристикой Бога, основной для Его имени Элохим.
English
Что означает слово "Элохим"?
