Вопрос
Какой стих в Библии самый длинный?
Ответ
Обычно считается, что самым длинным стихом в Библии является стих из книги Есфирь 8:9, который гласит:
"В то время, в третий месяц, то есть месяц Сиван, в двадцать третий день его, призваны были царские писцы, и написано было все так, как приказал Мардохей к Иудеям, и к сатрапам, и областеначальникам, и правителям областей от Индии до Ефиопии, ста двадцати семи областей, в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его, и к Иудеям письменами их и на языке их" (Есф. 8:9).
Обычно такой объем текста был бы разбит на два, три или даже четыре отдельных стиха. Но по какой-то причине, когда Библия была разделена на стихи, было решено оставить весь текст вместе, что сделало Есфирь 8:9 самым длинным стихом в Библии.
Рейтинг других длинных стихов дает разные результаты в зависимости от перевода. В большинстве из них вторым по длине стихом в Библии является Откр. 20:4. Третье место делят Иис. Нав. 8:33 и Иез. 48:21. Иер. 21:7 и Иер. 44:12 делят четвертое место. Пятым по длине стихом в Библии является 2 Пар. 2:14, а шестым — Иез. 46:9.
Однако, если считать по количеству слов на еврейском и греческом языках, Есфирь 8:9 не является самым длинным стихом в Библии. В оригинальных языках Откр. 20:4 содержит 58 слов, а Есф. 8:9 — 43 слова. Таким образом, самым длинным стихом в Библии в оригинальных языках является Откр. 20:4, а самым длинным стихом в большинстве переводов — Есф. 8:9.
English
Какой стих в Библии самый длинный?
