Вопрос
Что такое "Евангелие от Евреев"?
Ответ
"Евангелие от Евреев" — это древнее, ныне утраченное произведение, которое, по-видимому, содержало рассказы о рождении, жизни, смерти и воскресении Иисуса Христа. Несколько отцов ранней церкви кратко цитировали "Евангелие от Евреев", но у нас нет ни одной копии самой книги.
Поскольку сохранившихся рукописей нет, невозможно точно сказать, что именно содержало Евангелие от Евреев. Некоторые ученые полагают, что это могла быть еврейская версия Евангелия от Матфея, а некоторые утверждают, что оно предшествовало каноническим Евангелиям. Однако большинство ученых считают, что Евангелие от Евреев было составлено в конце I или начале II века и что его содержание основывалось на независимых преданиях об Иисусе.
Некоторые ученые полагают, что Евангелие от Евреев изначально было написано на греческом языке, хотя Иероним указывает, что он переводил его с иврита ("О знаменитых людях", 2–3). Иероним называл его "Евангелием от Евреев, написанным на халдейском и сирийском языках, но ивритскими буквами, и используемым назарянами по сей день" ("Против пелагианцев", III:2). По словам историка Евсевия, отец ранней церкви Папий утверждал, что Матфей первоначально записал слова Иисуса на иврите ("История", III:39.16). В связи с нынешним отсутствием рукописей до сих пор существует много неопределенности относительно происхождения и содержания Евангелия от Евреев.
Евангелие от Евреев, как следует из названия, по-видимому, было ориентировано на иудео-христиан. Некоторые цитаты схожи с иудейской литературой мудрости. Иероним сообщает, что в повествовании о воскресении в Евангелии от Евреев заметную роль играет брат Господа Иаков (О знаменитых людях, 2); этот факт указывает на иудео-христианское влияние в книге. Несмотря на несколько упоминаний о нем в раннехристианских писаниях, Евангелие от Евреев никогда не считалось каноническим. Ориген подверг сомнению достоверность этой книги, поскольку предварял цитату из нее словами: "Если кто-то и поверит Евангелию от Евреев…" (Комментарий к Евангелию от Иоанна, II:6).
В любой дискуссии об Евангелии от Евреев обычно упоминаются еще два произведения: Евангелие от Евионитов и Евангелие от Назарян. Евангелие от Евионитов было религиозным текстом, используемым еретиками-евионитами; возможно, это была модифицированная версия Евангелия от Евреев или адаптация Евангелия от Матфея. Евангелие от Назарян было еще одним ранним текстом на иврите или арамейском языке, хотя это может быть другое название Евангелия от Евреев. Взаимосвязь этих трех произведений друг с другом является предметом споров среди ученых и вряд ли будет разрешена в ближайшее время.
Раннехристианская церковь в конечном итоге отвергла Евангелие от Евреев. Христиане могут быть уверены, что под всевластным руководством Святого Духа раннехристианская церковь приняла правильное решение. В Библии нет "утраченных книг", и все книги, которые в ней находятся, — это те книги, которые Бог предназначил для Библии. Четыре Евангелия, которыми мы обладаем, точно описывают жизнь, смерть и воскресение Иисуса Христа, Который одержал победу над смертью и заплатил цену за наши грехи, чтобы мы могли жить вечно с Ним.
English
Что такое "Евангелие от Евреев"?
