Вопрос
Что такое символический параллелизм в еврейской поэзии?
Ответ
Символический параллелизм — это поэтический приём, часто используемый в книге Притчей. Это один из нескольких видов параллелизма, применяемых в еврейской поэзии (другие виды — синонимический параллелизм, синтетический параллелизм и антитетический параллелизм). Символический параллелизм строится на использовании символа или метафоры (эмблемы), которая ставится рядом (параллельно) со своим значением. Стих, в котором присутствует эмблематический параллелизм, будет содержать иллюстрацию и её толкование — развёрнутое сравнение или, так сказать, древний наглядный урок.
Притч. 25:13 является примером использования эмблематического параллелизма:
"Что прохлада от снега во время жатвы,
то верный посол для посылающего его:
он доставляет душе господина своего отраду".
В этой трёхчастной притче первая строка — это эмблема, или словесная картина: "прохлада от снега во время жатвы". Вторая строка — подпись к картине: "верный посол". А третья строка — дополнительное объяснение, чего в большинстве случаев эмблематического параллелизма нет. Читая этот стих, мы спрашиваем: чем верный посол похож на прохладу от снега в жаркий летний день? Ответ нам дан: он доставляет душе господина своего отраду. Когда честному человеку поручено какое-то дело, он его выполнит — и какое это благословение иметь в своих рядах такого человека!
Притчи 25:12 — ещё один пример:
"Золотая серьга и украшение из чистого золота —
мудрый обличитель для внимательного уха".
Здесь символом служит золотая серьга и украшение из чистого золота, иллюстрирующее мудрого обличителя. Как и во всех притчах этого типа, мы должны ответить на вопрос: в чём связь? Чем первая строка похожа на вторую? Ответ заключается в том, что прислушиваться к хорошему совету, особенно когда это требует смирения, приносит пользу. Человек, который достаточно мудр и гибок, чтобы принять обличение, обогащается; внимательное ухо украшается "чистым золотом" мудрости.
Ещё один хороший пример символического параллелизма — Притчи 25:18:
"Что молот и меч и острая стрела,
то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего".
Символом служит набор оружия, а за этой образной картиной скрывается упоминание о лжеце. Обратите внимание, что оружие можно рассматривать как ряд всё более усовершенствованных инструментов смерти: молот, меч и стрела. Некоторая ложь груба; другая — более "цивилизованна" и точна; но все они способны причинять боль и смерть. Также обратите внимание, что дальность действия оружия постепенно увеличивается: молот должен использоваться на близком расстоянии, в то время как стрела может нанести ущерб с расстояния. Ложь, исходящая как из ближнего, так и из дальнего расстояния, может быть смертельной.
Другие примеры символического параллелизма включают Притчи 11:22; 25:11, 13, 19, 20, 23, 26; 27:15, 17, 19; и 28:15.
Книги Иова, Псалмов, Притчей, Песни Песней, Екклесиаста и Плача Иеремии почти полностью написаны в поэтической форме. Многие пророки, в том числе Исаия, Иеремия, Иоиль и Михей, также записывали свои пророчества в стихах. Поскольку поэзия так широко распространена в Ветхом Завете, изучающим Библию полезно изучать структуру и формы параллелизма.
English
Что такое символический параллелизм в еврейской поэзии?
