Вопрос
Каково значение греческого слова dunamis в Библии?
Ответ
Греческое слово dunamis используется в Новом Завете 120 раз. В общем смысле это слово означает «сила, мощь или способность». Оно является корнем таких слов, как динамит, динамо и динамичный.
В притче о талантах (Матфея 25:14–30) слугам дается богатство в зависимости от их dunamis, или их «способности» обращаться с деньгами. В Марка 9:1 Иисус сказал: «Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Царствие Божие, пришедшее в силе». «Сила» здесь — это dunamis.
Однако dunamis — это не просто сила; это слово часто относится к чудодейственной силе или чудесным делам (например, в Матфея 7:22; 11:21, 23; Марка 5:30; Луки 5:17; 9:1; 10:13 и Деяниях 8:13). Согласно греческому словарю Тейера, dunamis может также означать «нравственную силу и совершенство души».
Возможно, самое главное, что dunamis может означать «внутренняя сила, сила, присущая чему-либо по самой природе, или сила, которую человек или вещь проявляет и осуществляет». В Матфея 22:29 Иисус говорит саддукеям: «Иисус сказал им в ответ: заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божьей». Иисус также сказал: «Тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою» (Матфея 24:30). Другими словами, Господь обладает внутренней силой, присущей Ему Самому. Dunamis является частью Его природы.
Мы живем христианской жизнью не своей силой, а силой Божьей. Именно Божья способность позволяет нам совершать что-либо ценное, потому что без Него мы ничего не можем (Иоанна 15:5). Именно Его сила делает нас победителями.
Ниже перечислены несколько ключевых употреблений слова «dunamis» в Библии:
Луки 1:35: «Ангел сказал ей в ответ: Дух Святой найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божьим».
Луки 4:36: «И напал на всех ужас, и рассуждали между собою, говоря: что это значит, что Он со властью и силою повелевает нечистым духам, и они выходят?»
Деяния 1:8: «Но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святой; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли».
Римлянам 1:20: «Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны».
1 Коринфянам 1:22–24: «Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости; а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие, для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божью силу и Божью премудрость».
2 Коринфянам 4:7: «Но сокровище это мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам».
2 Коринфянам 12:9: «Но Господь сказал мне: довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи. И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова».
Ефесянам 3:20–21: «А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим или о чем помышляем, Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь».
2 Тимофею 1:7: «Ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия».
Евреям 1:3: «Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте».
2 Петра 1:3: «Как от Божественной силы Его даровано нам все потребное для жизни и благочестия, через познание Призвавшего нас славою и благостию».
English
Каково значение греческого слова dunamis в Библии?
