Вопрос
Кто разделил Библию на главы и стихи? Почему и когда это было сделано?
Ответ
Когда книги Библии были написаны впервые, в них не было указаний на главы и стихи. Библия была разделена на главы и стихи, чтобы помочь нам быстрее и легче находить нужные места в Писании. Гораздо проще найти "Евангелие от Иоанна, глава 3, стих 16", чем найти фразу "ибо так возлюбил Бог мир...". В некоторых местах разделители глав расположены неудачно и в результате разделяют содержание, которое должно было бы составлять единое целое. Однако в целом деление на главы и стихи очень полезно.
Разделение на главы, широко используемое сегодня, было разработано Стивеном Лэнгтоном, архиепископом Кентерберийским. Лэнгтон ввел современное деление на главы примерно в 1227 году нашей эры. Английская Библия Уиклифа 1382 года была первой Библией, в которой использовалась эта схема разделения на главы. Начиная с Библии Уиклифа, почти все переводы Библии следовали за разделением на главы, предложенным Лэнгтоном.
Еврейский Ветхий Завет был разделен на стихи еврейским раввином по имени Натан в 1448 году нашей эры. Роберт Этьенн, также известный как Стефанус, первым разделил Новый Завет на стандартные пронумерованные стихи в 1555 году. Стефанус в основном использовал деление на стихи Натана для Ветхого Завета. С тех пор, начиная с Женевской Библии, деление на главы и стихи, принятое Стефанусом, было принято почти во всех версиях Библии.
English
Кто разделил Библию на главы и стихи? Почему и когда это было сделано?
