Вопрос
Каково значение слова «диакония» в Библии?
Ответ
Диакония (греч.) — это существительное, которое 32 раза встречается в Новом Завете и по-разному переводится как «служение», «помощь» или «поддержка». Оно используется в Евангелии от Луки 10:40 в отношении приготовления Марфой еды для Господа, в то время как Мария сидела у Его ног и слушала Его. Оно используется в Деяниях 6:1 в отношении раздачи пищи и в Деяниях 6:4 в отношении «служения слову». В Деяниях 11:29 диакония относится к помощи голодающим в виде денежных пожертвований. В Деяниях 20:24 и 21:19 Павел использует это слово для обозначения своего служения среди язычников. В Послании к Римлянам 12:6–7 оно упоминается как духовный дар — дар служения.
Лучший способ понять значение слова в Библии — прочитать все отрывки, где оно используется. Выбирать отрывки следует исходя из употребления оригинального греческого или еврейского слова, а не перевода на современный язык. Благодаря современным технологиям и бесплатным онлайн-инструментам для изучения Библии изучать слова несложно, даже если вы не изучали еврейский или греческий языки. Существуют также книги по изучению слов (не говоря уже о статьях в Интернете), которые сделают эту работу за вас, но ничто не даст лучшего понимания слова, чем самостоятельное чтение всех соответствующих отрывков.
Другое существительное, связанное с diakonia, — diakonos, которое в основном означает «слуга» («тот, кто служит»). Diakonos со временем стало техническим термином — диакон, обозначающим церковную должность. Требования к диаконам изложены в 1 Тимофею 3:8–13. В более техническом определении диакон — это тот, кто заботится о физических нуждах церкви, в отличие от пресвитеров или пасторов, которые отвечают за духовные нужды церкви (Деяния 6:1–7 — ключевой отрывок по этому вопросу). Однако и физическое, и духовное служение может быть описано словом diakonia. Внимательное отношение к контексту показывает, какой именно вид служения имеется в виду.
English
Каково значение слова «диакония» в Библии?
