Вопрос
Каково определение слова «анафема»?
Ответ
Термин «анафема», используемый в Новом Завете, происходит от греческого слова ana’thema, означающего «человек или вещь, проклятая или обреченная на погибель или уничтожение». В Библии слово «анафема» встречается только шесть раз и в более современных переводах обычно передается как «проклятый» или «преданный проклятию».
В Римлянам 9:3 этот стих передан следующим образом: «Я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти». Здесь значение слова связано с идеей отделения и отвержения. Оно несет в себе смысл крайней жертвы и полного отделения от Христа и Его спасения.
Еще один пример использования слова «анафема» — Галатам 1:8–9: «Но если бы даже мы или ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема. Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема». В этом отрывке слово выражает высшую степень осуждения за искажение Евангелия.
Другое использование слова «анафема» связано с наложением клятвы или обета на себя. Например, в Деяниях 23:12 мы читаем о некоторых иудеях, которые «сделали заклятие и клялись, что не будут ни есть, ни пить, пока не убьют Павла». Эти иудеи решили, что Павел должен быть убит, и считали своим долгом избавиться от него. Таким образом, они фактически подвергли себя проклятию, связав себя клятвой до исполнения задуманного.
Анафема также используется в сочетании со словом маранафа, которое встречается только в 1 Коринфянам 16:22: «Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маранафа». Слово «маранафа» выражает ожидание и призыв ко второму пришествию Христа — «Господь грядет». Слово «анафема» связано с древнееврейским словом «херем», которое часто использовалось для обозначения полного уничтожения идолопоклонников или народов (Числа 21:2–3; Иисус Навин 6:17). «Херем» иногда относилось и к человеку или предмету, навсегда посвященному Богу (Левит 27:21).
В целом, большинство библеистов сходятся во мнении, что слово «анафема» лучше всего понимать как нечто или кого-то, преданного проклятию, осуждению или уничтожению. Когда Господь объявляет что-либо «анафемой», это вопрос предельной серьезности.
English
Каково определение слова «анафема»?
