Вопрос
В чем смысл слова coram Deo?
Ответ
Coram Deo — это латинская фраза, означающая “перед лицом Бога” или “в присутствии Бога”. В латинской Вульгате выражение coram Deo встречается в Псалме 55:13 (в Синодальном переводе — Псалом 55:14): “Ибо Ты избавил душу мою от смерти, чтобы я ходил пред лицом Божиим во свете живых”.
Фраза coram Deo используется в основном в реформатских кругах, но также встречается и в других христианских конфессиях, включая католицизм. Различные школы, церкви и организации включают это выражение в свои названия.
Coram Deo стало богословским понятием, напоминающим о том, что вся наша жизнь посвящена Богу, и мы должны проживать ее в Его присутствии, под Его властью и во славу Его. По словам Р. К. Спраула, суть coram Deo заключается в том, чтобы “прожить всю свою жизнь в присутствии Бога, под властью Бога, во славу Бога” (What does ‘coram Deo’ Mean?, ligonier.org/blog/what-does-coram-deo-mean, доступ 6/3/20). В христианском богословии эта фраза приобрела более глубокий смысл как философия христианской жизни.
Жизнь перед Богом (coram Deo) имеет библейское основание, поскольку Господь вездесущ и знает каждое наше действие и мысль (Псалом 139:1-3, 6-9). Бог создал нас для Своей славы (Исаия 43:7), поэтому вся наша жизнь должна быть посвящена Ему. Как сказано в Псалме 113:9: “Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей”. Жить coram Deo — значит осознавать, что вся наша жизнь принадлежит Богу, а не стремиться к признанию или похвале со стороны людей (Галатам 1:10). Поскольку только Бог искупил нас от греха, Он один достоин всей славы и хвалы (Деяния 4:12; Титу 3:5).
Coram Deo противостоит мирским ценностям. Современные медиа и культура часто продвигают образ жизни, в котором Бог отсутствует. Мир учит нас сосредотачиваться на себе, жить так, как считаем правильным, стремиться к популярности, славе и успеху. В противоположность этому, coram Deo напоминает нам, что мы живем перед Богом и для Него. Осознание этого изменяет все сферы нашей жизни, побуждая нас свидетельствовать другим о нашей вере и цели — жить для Иисуса (1 Петра 3:15).
English
В чем смысл слова coram Deo?
