Вопрос
Что такое хиазм / хиастическая структура в Библии?
Ответ
Хиазм (также называемый хиазмусом) — это литературный приём, при котором последовательность идей сначала излагается, а затем повторяется в обратном порядке. В результате возникает "зеркальный" эффект, поскольку идеи "отражаются" в тексте. Каждая идея связана со своим "отражением" посредством повторяющегося слова, часто в родственной форме. Термин "хиазм" происходит от греческой буквы хи, которая выглядит как наша буква X. Хиастический паттерн также называют "кольцевой структурой".
Структура хиазма обычно выражается через ряд букв, каждая из которых представляет новую идею. Например, структура ABBA обозначает две идеи (A и B), повторяющиеся в обратном порядке (B и A). Часто хиазм включает ещё одну идею посреди повторения: ABXBA. В этой структуре две идеи (A и B) повторяются в обратном порядке, но перед повторением вставляется третья идея (X). Благодаря своему положению вставка выделяется.
Некоторые хиазмы довольно просты. Например, аксиома Бенджамина Франклина: "Провалив подготовку, ты готовишься к провалу".
Многие отрывки в Библии имеют хиастическую структуру. Например, слова Иисуса в Евангелии от Марка 2:27 имеют форму хиазма: "Суббота для человека, а не человек для субботы". Используя форму ABBA, слова "суббота" и "человек" повторяются в обратном порядке. Евангелие от Матфея 23:12 — еще один пример.
Более длинный хиазм встречается в книге Иоиля 3:17–21. Он состоит из семи частей, схематически представленных следующим образом: ABCXCBA. Вот этот отрывок:
"Тогда узнаете, что Я — Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него. И будет в тот день: горы будут капать вином и холмы потекут молоком, и все русла Иудейские наполнятся водою, а из дома Господня выйдет источник и будет напоять долину Ситтим. Египет сделается пустынею, и Едом будет пустою степью — за то, что они притесняли сынов Иудиных и проливали невинную кровь в земле их. А Иуда будет жить вечно, и Иерусалим — в роды родов. Я смою кровь их, которую не смыл еще, и Господь будет обитать на Сионе".
Идеи, представленные в этом пророчестве, следуют следующему порядку:
A — Бог обитает на Сионе (стих 17а) B — Иерусалим свят (стих 17б) C — Иностранные захватчики изгнаны (стих 17в) X — Благословения Царства (стих 18) C — Иностранные враги уничтожены (стих 19) B — Иерусалим и Иуда сохранены (стихи 20–21а) A — Бог обитает на Сионе (стих 21б)
Другие отрывки, содержащие примеры хиазмов, включают Екклесиаста 11:3—12:2; Бытие 6—9; Амос 5:4–6а; Исаия 1:21–26; и Иисус Навин 1:5–9. Хиастические структуры в Библии — это лишь еще один пример богатства и сложности Божьего вдохновленного Слова.
English
Что такое хиазм / хиастическая структура в Библии?
