Вопрос
Что имел в виду Иисус, когда сказал, что легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому попасть на небо?
Ответ
Существует несколько различных точек зрения на то, что имел в виду Иисус, говоря, что легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное (Матфея 19:24; Марка 10:25; Луки 18:25). Персы выражали концепцию невозможного, утверждая, что легче слону пройти через игольное ушко. Верблюд стал адаптацией этой фразы для еврейского контекста, поскольку это самое крупное животное в Израиле.
Некоторые предполагают, что “игла”, о которой говорил Иисус, — это игловидные ворота, узкий и низкий вход для посетителей, находившийся в стене, окружавшей Иерусалим. Считается, что через такие ворота верблюд мог пройти, только без груза и ползком. Однако эта теория не подтверждена историческими свидетельствами. Более того, какой разумный погонщик верблюдов стал бы предпринимать такие усилия, если можно воспользоваться обычными, более широкими воротами?
Другие утверждают, что слово “верблюд” (греч. kamelos) в действительности должно быть переведено как “канат” (греч. kamilos). Тогда текст будет гласить, что канат легче проходит через игольное ушко. Однако такая интерпретация вызывает сомнения в точности и непогрешимости Писания.
Наиболее вероятное объяснение заключается в том, что Иисус использовал гиперболу — фигуру речи, которая намеренно преувеличивает, чтобы усилить смысл. Этот приём Он применял и в других местах, например, говоря о “бревне” в глазу (Матфея 7:3–5) и о “проглатывании верблюда” (Матфея 23:24).
Суть послания Иисуса ясна: никто не может спастись своими усилиями или заслугами. В то время богатство считалось доказательством Божьего благословения, и раввины учили, что богатые люди были особенно близки к спасению. Иисус разрушил это представление, подчеркнув, что никто не может заслужить вечную жизнь. Ученики были поражены и спросили: “Так кто же может спастись?” (Матфея 19:25). Если даже богатые, включая набожных фарисеев и книжников, не достойны Царства Божьего, то какая надежда остаётся для остальных?
Ответ Иисуса передаёт суть Евангелия: “Человекам это невозможно, Богу же всё возможно” (Матфея 19:26). Спасение — это дар Божьей благодати, милости и веры (Ефесянам 2:8–9). Ничто из того, что мы делаем, не способно привести нас к спасению. Царство Божье принадлежит “нищим духом” (Матфея 5:3), тем, кто осознаёт свою духовную бедность и неспособность оправдаться перед святым Богом. Богатому человеку часто трудно признать свою духовную нищету, так как он полагается на своё богатство и достижения. Смириться перед Богом для него так же сложно, как верблюду пройти через игольное ушко.
English
Что имел в виду Иисус, когда сказал, что легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому попасть на небо?
