Вопрос
Что такое Книга Иудифи?
Ответ
Книга Иудифи входит в состав апокрифических / второканонических книг и присутствует в Ветхом Завете католических Библий. Израильский народ относился к апокрифическим книгам с уважением, но никогда не признавал их подлинными книгами Еврейской Библии. В ранней христианской церкви велись споры о статусе апокрифических / второканонических книг, однако лишь немногие ранние христиане считали, что они должны входить в канон Священного Писания.
Книга Иудифи, написанная, как полагают, в конце II или начале I века до н. э., повествует о том, как Бог послал женщину, Иудифь, чтобы спасти еврейский народ в час великой нужды и отчаяния. В этой истории Иудифь живёт в городе Ветилуя. Она — красивая и мудрая вдова, которая приходит в ярость, когда старейшины её города решают "испытать" Бога, вместо того чтобы довериться Ему, и соглашаются сдаться главному полководцу царя Навуходоносора, Олоферну, если Бог не спасёт их в течение пяти дней.
Иудифь считает, что ставить Богу такой срок — крайне высокомерно и неуместно. Она говорит старейшинам, что у неё есть план, но для его успеха ей нужно покинуть город. Она отказывается раскрывать какие-либо детали, уходит со своей рабыней и попадает в лагерь Олоферна под предлогом оказания ему помощи в победе над своими соплеменниками-иудеями.
Олоферн очарован её красотой и принимает её в свой лагерь и в свою компанию. Её чувственность и хитрость привлекают его, а похоть ослепляет его и не даёт ему увидеть её обман. Иудифь удаётся остаться наедине с Олоферном в его шатре, когда он сильно пьян. Когда он теряет сознание, она обезглавливает его, тайно возвращается в Ветилую, демонстрирует результат своей интриги и становится героиней города.
Считалось, что Книга Иудифи была первоначально написана на иврите, но католическая церковь включила в Библию текст Септуагинты, составленный на койнэ-греческом языке. Говорят, что Иероним, католический священник и апологет (около 347–420 гг. н. э.), создал латинский текст книги Иудифи на основе вторичного арамейского текста.
Как и в других книгах Апокрифов, здесь присутствуют анахронизмы, в первую очередь утверждение о том, что Навуходоносор правил Ассирийской империей из Ниневии. На самом деле он правил Вавилонией. К тому же отец Навуходоносора, Набополассар, разрушил Ниневию за много лет до этого, что ставит под сомнение историческую достоверность этого повествования. Однако многие рассматривают этот рассказ как вариацию истории Исхода, где вера в Бога и упование на Него в избавлении от страха и защите от вреда и зла — это то, что верующие должны делать всегда. Эта книга считается подходящим материалом для размышлений во время празднования Пасхи.
English
Что такое Книга Иудифи?
