Вопрос
Что такое бальзам Галаадский?
Ответ
Бальзам — это ароматическое лекарственное вещество, получаемое из растений. Галаад — это область к востоку от реки Иордан, известная своими пряностями и мазями. Таким образом, «бальзам Галаадский» был высококачественной мазью с целебными свойствами. Бальзам изготавливался из смолы, полученной из цветущего растения на Ближнем Востоке, хотя точный вид растения неизвестен. Его также называли «бальзамом Мекки». Мирра получается из похожего растения — Commiphora myrrha. В Библии термин «бальзам Галаадский» используется в переносном смысле как пример чего-то, обладающего целебными или успокаивающими свойствами.
«Бальзам Галаадский» упоминается в Библии три раза. В книге Бытия 37:25, когда братья Иосифа размышляли, как поступить с ним, мимо прошел караван измаильтян, направлявшийся из Галаада в Египет. В их грузе были «стиракс, бальзам и ладан». В Иеремии 8 записано предупреждение Бога Иудее о том, что с ними сделает Вавилон. Услышав эту новость, Иеремия сетует: «Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? отчего же нет исцеления дочери народа моего?» (стих 22). Его вопрос — это поэтический поиск надежды, мольба об исцелении. Затем, в Иеремии 46:11, когда Бог описывает грядущий суд над Египтом, Он издевается над ними: «Взойди в Галаад и возьми бальзаму, дева, дочь Египта; напрасно ты употребляешь многие врачевства, нет для тебя исцеления».
Эти библейские упоминания о бальзаме Галаадском вдохновили многие литературные и культурные аллюзии, в том числе упоминания в «Вороне» Эдгара Аллана По.
English
Что такое бальзам Галаадский?
