Вопрос
Каково значение греческого слова apostello?
Ответ
Греческий глагол apostello [αποστελλω] встречается в Новом Завете 132 раза. Он означает «посылать», «отправлять» или «направлять». Существительная форма apostolos означает «посланник» и является источником русского слова «апостол». В Новом Завете оно используется для обозначения людей или того, что посылается. Морфологически apostello образовано путем соединения греческого предлога apo, который означает «от» или «из», и stello, которое означает «приводить в порядок» или «устраивать». Этимологически apostello стало означать просто «посылать».
По крайней мере в 25 стихах Библии apostello используется для обозначения Бога, «посылающего» Иисуса (см. Матфея 10:40; Марка 9:37; Луки 9:48; Иоанна 3:17). Еще в 28 стихах слово apostello используется для обозначения Бога или Иисуса, посылающих кого-то или что-то (см. Матфея 10:16; Марка 11:1; Луки 9:2; Иоанна 17:18). В Луки 11:49 Иисус ссылается на слова Бога: «Посему и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и Апостолов».
Каждый христианин в конечном счете является «посланником»: «Итак идите, научите все народы… уча их соблюдать все, что Я повелел вам» (Матфея 28:19–20); «Но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями… даже до края земли» (Деяния 1:8). Мы все посланы провозглашать Евангелие погибающему миру, который нас окружает. Будь то где-то поблизости или где-то далеко, мы все посланы как посланники Бога.
English
Каково значение греческого слова apostello?
