Вопрос
Что такое акростих? Какие примеры акростихов можно найти в Библии?
Ответ
Акростих — это стихотворение, в котором первые буквы (а иногда и первые слоги) каждой строки составляют слово, имя или предложение. Хорошим примером является стихотворение Льюиса Кэрролла без названия, которое обычно называют "Жизнь — всего лишь сон", расположенное в конце книги "Алиса в Зазеркалье". Первые буквы двадцати одной строки этого стихотворения составляют имя "Алиса Плезанс Лидделл" — полное имя молодой девушки, которая вдохновила Кэрролла на написание его романов.
Некоторые ученые утверждают, что Библия содержит акростические стихотворения, но ведутся споры о том, были ли эти стихотворения задуманы их первоначальными авторами как акростические. Не вызывает споров наличие в Ветхом Завете некоторых стихотворений, в которых наблюдается алфавитный порядок. Иногда их называют "акростическими" стихотворениями, но более правильно называть их "алфавитными" или "абецедарными".
Псалом 110 является хорошим примером "акростического" стихотворения в Писании. После вступительного слова "Аллилуия" в 1-м стихе следуют двадцать две строки, соответствующие двадцати двум буквам еврейского алфавита. Каждая строка стихотворения начинается с одной из букв алфавита в порядке их следования.
Еще одним примером акростического или алфавитного стихотворения является Псалом 118. Этот псалом разделен на двадцать две части, по одной на каждую букву еврейского алфавита. Каждая часть состоит из шестнадцати строк, причем буква этой части появляется в начале каждой второй строки. Так, например, первые восемь стихов содержат шестнадцать строк стихотворения, и каждая вторая строка начинается с алеф (א), первой буквы еврейского алфавита. Следующий раздел Псалма 118 состоит из стихов 9–16, и каждый стих начинается со второй буквы еврейского алфавита, бет (ב).
Псалом 9 демонстрирует некоторое целенаправленное алфавитное расположение, хотя и не с использованием всего алфавита. В Псалме 24 используются двадцать из двадцати двух еврейских букв. На каждую букву приходится по две строки стихотворения. Во 2-м стихе ожидаемая буква встречается в начале второго слова, а не первого.
Другие акростические стихотворения, такие как Псалом 33 (по две строки на букву), Псалом 36 (по четыре строки на букву) и Псалом 144 (по две строки на букву), также содержат некоторые пропуски или незначительные отклонения от строгой алфавитной последовательности.
Помимо книги Псалмов есть еще два отрывка, содержащие акростические или алфавитные композиции. Один из них — Притчи 31:10–31. Поэтическое описание добродетельной женщины представляет собой акростих, где каждый стих начинается с другой буквы еврейского алфавита (по две строки на букву).
Наконец, главы 1–4 книги Плач Иеремии содержат акростические стихотворения. Плач Иеремии 1 состоит из двадцати двух стихов, в которых по три строки отведено на каждую букву еврейского алфавита по порядку. В Плаче Иеремии 2 на каждую букву приходится в основном по три или четыре строки. В Плаче Иеремии 3 есть двадцать две строфы по три стиха в каждой; каждый стих начинается с буквы этой строфы. Таким образом, последняя строфа Плача Иеремии 3 (стихи 64–66) состоит из трех строк, начинающихся с последней буквы еврейского алфавита, тау (ת). В двадцати двух стихах Плача Иеремии 4 на каждую букву приходится в основном по две строки стихотворения.
Еще один отрывок, Наум 1:2–8, представляет собой гимн Богу с алфавитной структурой. Однако используется лишь половина еврейского алфавита, и последовательность букв не является жесткой.
Акростическая или алфавитная структура различных частей Писания могла служить подспорьем для запоминания или просто была призвана усилить красоту чтения. В любом случае, такие лингвистические приемы являются хорошим напоминанием о том, что Библия — это литература и что библейские авторы, ведомые Святым Духом, использовали доступные им литературные формы и средства для передачи Слова Божьего.
English
Что такое акростих? Какие примеры акростихов можно найти в Библии?
