Вопрос
Уместно ли когда-либо вырывать отдельный стих из Священного Писания из его контекста?
Ответ
Использование отрывка из Священного Писания вне контекста может привести к заблуждению и недопониманию. Но не всегда. Цитирование отдельного стиха, конечно, вырывает его из контекста, но это не обязательно означает, что стих используется некорректно. Некоторые стихи, вырванные "из контекста", раскрывают самостоятельную истину; другие же требуют учёта контекста для правильного толкования и применения.
Во многом правильность или неправильность цитирования отдельного стиха зависит от намерения говорящего или пишущего. Если отдельный стих, вырванный из контекста, используется для того, чтобы подразумевать нечто иное, чем задумывал библейский автор, или чтобы игнорировать замысел всего отрывка, то это является нечестным использованием этого стиха. Но если цитирование отдельного стиха не нарушает первоначального смысла и уважает замысел отрывка, то цитировать этот стих правильно и уместно. Конечно, стихи могут быть использованы не по назначению даже без злого умысла, поэтому мы должны быть осторожны.
Примером неправильного использования стиха вне контекста является цитирование слов Иисуса из Евангелия от Луки 12:19: "Покойся, ешь, пей, веселись", и попытка выдать это за жизненную философию Иисуса. Контекст, в котором Иисус рассказывает притчу, учит прямо противоположному тому, что подразумевают эти слова. Как рассказчик, Иисус вкладывает слова в уста глупого богача, персонажа, который получает осуждение от Бога за то, что живёт по этой гедонистической философии.
Ещё один пример неправильного использования стиха вне контекста — цитирование первой части Аввакума 2:15 с целью осудить акт дарения кому-то алкоголя: "Горе тебе, который подаёшь ближнему твоему питьё". Используя этот стих, чтобы сказать, что неправильно давать ближнему алкогольный напиток, человек, цитирующий стих, искажает Писание. Остальная часть стиха содержит уточнения: "Горе тебе, который подаёшь ближнему твоему питьё с примесью злобы твоей и делаешь его пьяным, чтобы видеть срамоту его!". Грехи здесь — это пьянство, вуайеризм, похоть и сексуальная эксплуатация. Кроме того, анализ контекста Аввакума 2:15 показывает, что подача алкоголя является метафорой грехов Вавилона.
В двух предыдущих примерах очевидно, что определённые стихи (или части стихов) нельзя вырывать из контекста и использовать для извлечения урока. Изучающий Библию, "верно преподающий слово истины", будет осторожен, чтобы избежать таких ловушек толкования (2 Тимофею 2:15).
Но не все стихи искажаются, когда их вырывают из контекста. Есть случаи, когда мы можем использовать отдельный стих или даже часть стиха и при этом оставаться верными божественному замыслу. Например, если мы пытаемся сказать кому-то, что спасение — это дар от Бога, мы можем использовать Иоанна 3:16: "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную". Это, безусловно, самостоятельный стих. Он ясно говорит то, что говорит, и даже беглое понимание самого стиха приводит к вере в соответствии с контекстом Иоанна 3.
Подводя итог, можно сказать, что цитирование отдельного отрывка из Писания "вне контекста" иногда может быть уместным, а иногда — проблематичным. Если использование нами стиха вне контекста предполагает иное значение, чем то, которое следует из более широкого отрывка, то это неправильно. Всякий раз, когда мы читаем или слышим, как кто-то использует отдельный стих в изоляции, полезно вставить этот стих обратно в его исходный отрывок, чтобы проверить, соответствует ли он по-прежнему заданному толкованию.
English
Уместно ли когда-либо вырывать отдельный стих из Священного Писания из его контекста?
