Вопрос
Что такое Псалом 151? Должен ли Псалом 151 входить в Библию?
Ответ
Традиционная еврейская Библия и христианская Библия содержат 150 псалмов. Однако некоторые версии Библии, например та, которой пользуется Греческая православная церковь, включают Псалом 151.
Псалом 151 не считается каноническим ни в протестантизме, ни в католицизме и не включён в большинство протестантских или католических переводов Библии. Псалом якобы был написан Давидом и рассказывает о его избрании Богом в качестве нового царя Израиля, а также о победе Давида над филистимским великаном Голиафом. Псалом 151 носит явно автобиографический характер, в нём приводятся подробности жизни Давида, такие как его игра на флейте и изготовление арф; его помазание Самуилом, который обошёл стороной его братьев, отличавшихся красивой внешностью, высоким ростом и прекрасными волосами (Псалом 151:5–6); и его обезглавливание Голиафа.
До XX века Псалом 151 был известен современным учёным только в виде греческого, латинского или сирийского текста, встречающегося в Септуагинте и переводах, сделанных с Септуагинты. Но затем были обнаружены Свитки Мёртвого моря, и Псалом 151 был найден в одном из свитков. Еврейская версия Псалма 151 (в Кумранских свитках) несколько отличается от перевода LXX; в еврейской версии псалом разделён на два отдельных текста, которые затем объединены и сжаты в более короткий текст в LXX.
Есть несколько причин, по которым мы не включаем Псалом 151 в большинство Библий. Одна из них заключается в том, что этот псалом не входил в традиционный или масоретский еврейский текст. Традиционный иудаизм считает Псалом 151 частью Апокрифов. Другая причина заключается в том, что, хотя Псалом 151 и фигурирует в Септуагинте, переводчики этой версии обозначили его как "не входящий в число"; то есть они не считали Псалом 151 официальной частью библейского канона.
English
Что такое Псалом 151? Должен ли Псалом 151 входить в Библию?
