Вопрос
Является ли «Потерянный рай» Джона Мильтона библейским произведением?
Ответ
«Потерянный рай» — это эпическая поэма в 12 книгах, основанная на библейской истории о падении Сатаны с небес и грехе Адама и Евы в Эдемском саду. Сильная пуританская вера Мильтона прослеживается во всех его произведениях и достигает своего апогея в эпических поэмах. В первых строках «Потерянного рая» приводится «аргументация» произведения, в которой Мильтон призывает небесную музу помочь ему в написании:
«О первом непослушании человека и плоде
Запретного дерева, смертельный вкус которого
Принес смерть в мир и все наши беды,
С потерей Эдема, пока один великий Человек [Христос]
Не восстановил нас и не вернул блаженное место,
Пой, о небесная Муза…»
Как и «Путешествие пилигрима» Джона Буньяна, «Потерянный рай» Мильтона «заполняет» детали того, что происходит в духовном мире. Мильтон представляет взаимодействие между Богом и Сатаной, Сатаной и Адамом и Евой, Сатаной и его демонами и т. д., используя поэтическую свободу и лирическое выражение. Ничто в «Потерянном рае» прямо не противоречит Библии. Но произведение Мильтона не следует понимать как библейский факт. Пожалуй, самая известная строка из поэмы — это бунтарское заявление Сатаны: «Лучше царствовать в аду, чем служить на небесах». Эта строка так часто повторяется, что ее нередко принимают за цитату из Библии.
Следует отметить, что поэзия Мильтона может быть сложной для современного читателя. «Потерянный рай» полон ритмов и идиом английского языка XVII века, и Мильтон часто ссылается на греческую мифологию, а также на итальянских, французских и английских писателей эпохи Возрождения, многие из которых незнакомы современному читателю. Но с теологической и литературной точки зрения его произведение является первоклассным. Удивительно, но Мильтон написал свою эпическую поэму, будучи полностью слепым, и диктовал строки своему секретарю.
English
Является ли «Потерянный рай» Джона Мильтона библейским произведением?
