Вопрос
Что такое эфиопская Библия и чем она отличается от протестантской Библии?
Ответ
Эфиопская Библия, также известная как Библия Эфиопской православной церкви Тевахедо, является священным писанием одной из древнейших христианских традиций в мире. Она написана преимущественно на геэзе — древнем семитском языке, на котором уже не говорят, но который по-прежнему используется в литургии. Эфиопская Библия отличается своим объёмом и содержанием — она содержит больше книг, чем протестантская Библия, и включает тексты, которых нет в канонах римского католицизма или восточного православия. Эфиопская Библия используется как в Эфиопской православной церкви, так и в Эритрейской православной церкви Тевахедо.
Одно из наиболее значительных отличий между эфиопской Библией и протестантской Библией заключается в количестве книг. Протестантская Библия содержит 66 книг — 39 в Ветхом Завете и 27 в Новом Завете. В отличие от этого, эфиопская Библия включает 81 книгу (46 книг в Ветхом Завете и 35 книг в Новом Завете). Среди дополнительных писаний есть такие книги, как 1 Еноха, Юбилеи, 1—3 Мекабьян (которые отличаются от 1—2 Маккавейских книг, встречающихся в католических Библиях) и Книга Завета. Эти тексты считаются каноническими Эфиопской православной церковью и Эритрейской православной церковью Тевахедо, но протестантами рассматриваются как апокрифические или псевдоэпиграфические.
Протестантская Библия основана на принципе sola scriptura, подчеркивающем авторитет одного лишь Писания. Реформаторы, такие как Мартин Лютер, утвердили канон из 66 книг, основанный на Еврейской Библии для Ветхого Завета и общепринятых новозаветных писаниях. Эфиопский канон, однако, развивался отдельно под влиянием ранних иудейских и христианских традиций в регионе Эфиопии. Раннее знакомство Эфиопии с христианством — традиционно восходящее к обращению эфиопского евнуха в Деяниях 8:26–39 — позволило сохранить определённые иудео-христианские тексты, которые не были широко приняты в других местах.
С теологической точки зрения включение в эфиопскую Библию таких книг, как 1 Еноха, с её сенсационными темами и обширной ангелологией, имеет большое значение. Хотя 1 Еноха цитируется в Иуды 1:14–15, она не была включена в протестантский канон, поскольку ранние церковные соборы не признавали её богодухновенным Писанием. Протестантская позиция заключается в том, что канон закрыт и состоит только из тех книг, которые были всеобщим образом признаны ранней Церковью как богодухновенные (2 Тимофею 3:16–17; Евреям 1:1–2; Откровение 22:18–19).
Ещё одно ключевое различие между теми, кто использует эфиопскую Библию, и теми, кто использует протестантскую Библию, заключается в подходе каждой из этих групп к Писанию. Эфиопская православная церковь уделяет большое внимание традиции наряду с Писанием, тогда как протестантизм настаивает на том, что только Писание является окончательной инстанцией в вопросах веры и практики. Это различие затрагивает не только канон, но и толкование и применение библейских учений.
Таким образом, эфиопская Библия отличается от протестантской Библии своим каноном, языком и теологической основой. В то время как эфиопская Библия отражает богатое и древнее христианское наследие, протестантская Библия придерживается более общепризнанного и исторически подтверждённого свода Писаний, основанного на вере в то, что Бог ясно и в достаточной мере открыл Своё Слово через 66 книг Ветхого и Нового Заветов (Пс. 118:105; Ин. 17:17; 2 Пет. 1:20–21).
English
Что такое эфиопская Библия и чем она отличается от протестантской Библии?
