Вопрос
Кто такие ефратцы?
Ответ
Ефратцы были жителями Эфрафа (или Эфраты), который, согласно Библии, был связан с Вифлеемом, расположенным к югу от Иерусалима. Слово «Эфрат» на иврите означает «плодородный», а «Вифлеем» означает «дом хлеба». Большинство ученых считают, что Эфрат и Вифлеем — это два названия одного и того же места, что подтверждается текстами Бытия 35:19 и Руфь 4:11. Скорее всего, Эфрат было древним названием ханаанского города, а Вифлеем — еврейским. Другие города также были переименованы после завоевания Ханаана, например, Луз (переименован в Вефиль, Иисус Навин 18:13) и Иевус (переименован в Иерусалим, 1 Паралипоменон 11:4).
Эфрат упоминается в связи со смертью Рахили, жены Иакова и матери Иосифа. Когда Рахиль была беременна, Иаков и Рахиль начали путешествие из Вефиля в Эфрат, или Вифлеем. По дороге у Рахили начались роды, и она «испытывала большие трудности» (Бытие 35:16). Затем, к величайшему горю Иакова, Рахиль умерла, рожая Вениамина. Иаков похоронил ее «на пути в Эфрат (то есть Вифлеем)» (Бытие 35:19; ср. 48:7).
Ефратцы упоминаются в Писании еще дважды. Сыновья Ноемини, Махлон и Килион, были «ефратцами из Вифлеема Иудейского» (Руфь 1:2). После смерти Махлона и Килиона в Моаве их мать вернулась в Вифлеем вместе с Руфью, вдовой Махлона (стихи 6–22). Таким образом, моавитянка Руфь стала ефраткой. Еще одним ефратцем был Иессей, отец царя Давида, который был «из Вифлеема Иудейского» (1 Царств 17:12). В некоторых переводах в 1 Царств 1:1 в качестве ефратца также упоминается Цуф, предок Самуила, но в других переводах он указан как ефремлянин.
Всякий раз, когда в Писании упоминаются ефратцы, они ассоциируются с городом Вифлеем в Иудее. Самым известным упоминанием о районе Ефрата является пророчество Михея 5:2: «И ты, Вифлеем Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который будет Владыкою в Израиле, и Которого происхождение из начала, от дней вечных». Мессия родится среди ефратцев в Вифлееме. Иисус Христос, родившийся в Вифлееме, исполняет это пророчество (см. Луки 2:4–7).
English
Кто такие ефратцы?
