Вопрос
Что такое "Книга од"?
Ответ
"Книга од", также известная как "Библейские оды", состоит из гимнов, молитв и стихотворений. Она используется в литургии некоторых христианских традиций, в частности в православии. Стандартное собрание содержит 14 лирических стихотворений, или "од", хотя в некоторых изданиях присутствуют дополнительные тексты. Прихожане восточно-православной традиции обычно поют тексты из Книги од во время утренних молитв, известных как "утреня" — латинское слово, означающее "утро", — но они также используются и в других церковных службах.
Сборник Книги Од датируется III веком нашей эры, хотя библейские тексты в нём цитируются из Септуагинты, греческого перевода Ветхого Завета III века до нашей эры. Таким образом, библейские тексты в "Книге од" основаны на рукописях, гораздо более древних, чем III век. Помимо избранных отрывков из Ветхого и Нового Заветов, книга включает тексты из апокрифов — небиблейских еврейских писаний периода с 200 по 100 год до н. э., которые большинство протестантских традиций не считают богодухновенными.
Тексты в Книге од не расположены в хронологическом порядке, основанном на их историческом контексте или дате создания. Они также не расположены в каноническом порядке — последовательности, встречающейся в Ветхом и Новом Заветах. Некоторые историки предполагают, что сборник, возможно, составлен в соответствии с тематическими темами, использовавшимися в литургиях ранней церкви. В конечном счёте логика, лежащая в основе порядка од, неизвестна.
Первые шесть текстов в Книге од — это отрывки из Ветхого Завета. Начальные оды взяты из писаний Моисея. Первая называется "Песнью моря" и состоит из текста Исход 15:1–19. Вторая называется "Песнью Моисея" и состоит из текста Второзаконие 32:1–43. Следующие четыре оды — это молитвы из Библии: одна из исторического раздела Ветхого Завета и три из пророческой литературы. Это молитва Анны, матери Самуила (1 Царств 2:1–10), молитва Аввакума (Аввакум 3:2–19), молитва Исаии (Исаия 26:9–20) и молитва Ионы (Иона 2:3–10). Те, кто использует "Книгу од" в богослужении, поют эти библейские отрывки слово в слово.
Следующие два текста в "Книге од" взяты из апокрифов. Это молитва Азарии (Даниил 3:26–45) и песнь трёх юношей (Даниил 3:52–90). Хотя книга Даниила входит в Ветхий Завет, эти два отрывка были добавлены в Септуагинту через сотни лет после написания книги Даниила. Большинство протестантов не считают эти отрывки богодухновенными, поскольку они являются частью Апокрифов.
Следующие оды в книге взяты из Евангелия от Луки. Первая — это песнь Марии, традиционно называемая "Магнификат" (Лк. 1:46–55). В восточно-православной традиции она известна как молитва Марии Богородицы — "Матери Божьей". Вторая называется песнью Захарии, традиционно известной как "Бенедиктус", что означает "гимн благословения" (Лк. 1:68–79).
Следующие два текста взяты из Книги Исаии. Это "Песнь о винограднике: песнь Исаии" (Ис. 5:1–7) и "молитва Езекии" (Ис. 38:10–20).
Из последних трёх од первые две — это молитвы: апокрифическая "молитва Манассии", царя Иудеи, когда он находился в плену в Вавилоне, и библейская "молитва Симеона" (Лк. 2:29–32). Последняя ода называется Gloria in Excelsis Deo — т. е. "Слава Богу в вышних". Она является частью гимна под названием "Песнь раннего утра", в котором объединены тексты из Евангелия от Луки 2:14 и Псалмов 34:10–11, 117:12 и 143:2.
"Книга од" отражает стремление некоторых исторических и современных христианских традиций использовать библейские и апокрифические тексты для прославления Иисуса Христа через пение.
English
Что такое "Книга од"?
