Вопрос
Что такое Алеппский кодекс?
Ответ
Алеппский кодекс — это древняя переплетённая рукопись Еврейской Библии, написанная писцами, называемыми масоретами, в Тивериаде (Израиль) около 930 года н. э. Масореты были еврейскими раввинами, которые посвятили себя исправлению ошибок, проникших в текст Ветхого Завета во время вавилонского плена, и предотвращению любых будущих изменений. Кодекс Алеппо получил такое название потому, что на протяжении веков книга хранилась в синагоге в Алеппо, Сирия.
Как масоретская рукопись, Кодекс Алеппо написан на иврите и содержит знаки гласных, знаки кантилляции (для указания произношения при чтении текста) и пояснительные примечания на полях. Первоначально Алеппский кодекс содержал всю Еврейскую Библию, но сейчас отсутствуют почти 200 страниц (около 40 процентов от общего объёма). Каждая страница, содержащая три колонки текста, изготовлена из пергамента (высушенной шкуры животного); чернила были сделаны из измельчённых дубовых орешков (источника танина), смешанных с сажей и сульфатом железа. Алеппский кодекс считается самой древней из сохранившихся Еврейских Библий. Свитки Мёртвого моря предшествуют Алеппскому кодексу, но эти свитки не были объединены в одну книгу.
Ещё одной рукописью Еврейской Библии того же периода, что и Алеппский кодекс, является Ленинградский кодекс, хранящийся в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, Россия. Учёные считают Алеппский кодекс более ценным, чем Ленинградский. Алеппский кодекс отличается поразительной точностью и вниманием к деталям, что принесло ему название "Корона Алеппо" и побудило многих считать его наиболее авторитетным текстом Еврейской Библии. Однако, поскольку часть Алеппского кодекса утрачена, учёные обратились к Ленинградскому кодексу для создания современных изданий еврейского текста, таких как Biblia Hebraica.
Несколько важных изданий Еврейской Библии основаны на Алеппском кодексе: издание Бреуэра (1977–1982), издание "Хорев" (1996) и "Кетер Йерушалаим", опубликованное Еврейским университетом (2000). Частичные издания, основанные на Алеппском кодексе, были опубликованы Библейским проектом Еврейского университета и издательством Университета Бар-Илан.
Алеппский кодекс важен как историческое мировое достояние. Более того, он наглядно демонстрирует тщательность и точность, с которыми осуществлялось копирование и сохранение Слова Божьего. Масоретский текст лежит в основе большинства существующих переводов Библии, и Алеппский кодекс считается лучшим примером масоретского текста.
Антиеврейские беспорядки в Алеппо в 1947 году привели к тому, что Алеппский кодекс был вывезен из Сирии контрабандой, и примерно 10 лет спустя он оказался в Израиле. В ходе этого процесса около 200 страниц кодекса пропали и, как предполагается, были уничтожены. В настоящее время Алеппский кодекс хранится в Израильском музее в Иерусалиме. С 2011 года весь Алеппский кодекс — или, по крайней мере, его сохранившиеся части — также доступен для просмотра в Интернете.
English
Что такое Алеппский кодекс?
