Вопрос
Что означает Хашем?
Ответ
Короткий ответ заключается в том, что Хашем на иврите означает “Имя”. При чтении Торы или во время молитвы евреи, встречающие имя Бога (транслитерируемое как YHWH), заменяют его словом Адонай. В других контекстах и в повседневной речи евреи, встречающие имя Бога, заменяют его словом Хашем.
Исход 20:7 говорит: “Не произноси имени Господа Бога твоего напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно” (см. Второзаконие 5:11). Это повеление Писания и является причиной того, что евреи используют Хашем вместо YHWH. Слово, переведённое как “напрасно”, несёт в себе идею произнесения или употребления имени Бога в пустой, неуважительной манере. Набожные евреи опасаются, что, неправильно используя Его имя, можно осквернить Божье святое имя.
Согласно одной из еврейских традиций, человеку, произносящему имя Бога в состоянии духовной нечистоты, грозит смерть. Раввин Раши учил, что Бог позволил произносить Своё имя “только в том месте, куда приходит Шхина, а это в Иерусалимском храме. Там священникам разрешалось произносить Явное Имя, когда они поднимали руки, чтобы благословить народ” (Мехильта, Сифрей, Числа 6:23, Сота 38а).
Левит 22:32 предупреждает, что святое имя Бога не должно быть осквернено: “Не бесчестите святого имени Моего, чтобы Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас”. Талмуд приравнивает такое богохульство к идолопоклонству. А Мишна утверждает: “Тот, кто оскверняет имя Небес втайне, поплатится за это публично” (Авот 4:4). Некоторые раввины добавляют, что не существует “тайного” хуления имени Бога, потому что для Него нет ничего скрытого.
Возникает вопрос: является ли неправильным использование Божьего имени Яхве или Иегова? Является ли кощунством произносить это имя, или мы должны использовать эпитет Хашем в качестве замены? Ответ заключается в том, что нет никаких библейских оснований заменять имя Бога словом Хашем. Ни один отрывок Писания не предписывает нам избегать произнесения Его имени. Наоборот, если бы Бог не хотел, чтобы мы знали и произносили Его имя, Он бы не открыл его людям.
Мы, как последователи Христа, осознаём, как часто в мире употребляют имя Бога напрасно, и это причиняет нам скорбь. Поэтому мы стремимся святить Божье имя и никогда не использовать его в пустой, небрежной или недостойной манере.
Исход 20:7 говорит: “Не произноси имени Господа Бога твоего напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно” (см. Второзаконие 5:11). Это повеление Писания и является причиной того, что евреи используют Хашем вместо YHWH. Слово, переведённое как “напрасно”, несёт в себе идею произнесения или употребления имени Бога в пустой, неуважительной манере. Набожные евреи опасаются, что, неправильно используя Его имя, можно осквернить Божье святое имя.
Согласно одной из еврейских традиций, человеку, произносящему имя Бога в состоянии духовной нечистоты, грозит смерть. Раввин Раши учил, что Бог позволил произносить Своё имя “только в том месте, куда приходит Шхина, а это в Иерусалимском храме. Там священникам разрешалось произносить Явное Имя, когда они поднимали руки, чтобы благословить народ” (Мехильта, Сифрей, Числа 6:23, Сота 38а).
Левит 22:32 предупреждает, что святое имя Бога не должно быть осквернено: “Не бесчестите святого имени Моего, чтобы Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас”. Талмуд приравнивает такое богохульство к идолопоклонству. А Мишна утверждает: “Тот, кто оскверняет имя Небес втайне, поплатится за это публично” (Авот 4:4). Некоторые раввины добавляют, что не существует “тайного” хуления имени Бога, потому что для Него нет ничего скрытого.
Возникает вопрос: является ли неправильным использование Божьего имени Яхве или Иегова? Является ли кощунством произносить это имя, или мы должны использовать эпитет Хашем в качестве замены? Ответ заключается в том, что нет никаких библейских оснований заменять имя Бога словом Хашем. Ни один отрывок Писания не предписывает нам избегать произнесения Его имени. Наоборот, если бы Бог не хотел, чтобы мы знали и произносили Его имя, Он бы не открыл его людям.
Мы, как последователи Христа, осознаём, как часто в мире употребляют имя Бога напрасно, и это причиняет нам скорбь. Поэтому мы стремимся святить Божье имя и никогда не использовать его в пустой, небрежной или недостойной манере.