Întrebare
Ce este vina de sânge (Ioel 3:21)?
Răspuns
Ioel 3:21 spune: "Vina lor de sânge, pe care nu am iertat-o, o voi ierta. Domnul locuiește în Sion!" (NIV) Cititorii se întreabă adesea ce vrea să spună Biblia când vorbește despre "vina de sânge".
În primul rând, o notă de traducere. Ioel 3:21 este tradus în câteva moduri diferite, după cum arată următoarele exemple:
"Voi răzbuna sângele lor, sânge pe care nu l-am răzbunat." (ESV)
"Pentru că voi curăța sângele lor, pe care nu l-am curățat." (KJV)
"Pentru că îi voi achita de vina vărsării de sânge, pe care nu i-am achitat." (NKJV)
Este Israel achitat sau răzbunat? Unele traduceri spun că Dumnezeu iartă pe cineva de "vina de sânge"; alte traduceri spun că Dumnezeu nu iartă pe cineva și îl pedepsește în consecință.
Biblia Amplificată ar putea aduce puțină lumină asupra problemei: "Și voi curăța și voi considera nevinovat sângele lor și îl voi răzbuna, sânge pe care nu l-am curățat, considerat nevinovat și răzbunat." Ambele sunt adevărate: Israelul este iertat, iar Dumnezeu îl răzbună. Ideea este următoarea: Dușmanii lui Israel au comis violențe împotriva evreilor ca și cum Israel ar fi fost demn de moarte; Dumnezeu promite că va răzbuna moartea poporului Său, declarând astfel Israelul nevinovat (iertat). Atunci când Dumnezeu va locui în Sion, El va asigura dreptatea completă și finală.
"Vina de sânge" este condiția de a fi vinovat pentru vărsare de sânge sau crimă. NKJV îl traduce "vinovat de vărsare de sânge". Crima este o fărădelege îngrozitoare atât în ochii omului, cât și în ochii lui Dumnezeu; a fi vinovat de vărsare de sânge ar însemna, așadar, a merita o pedeapsă severă. Totuși, acesta este chiar păcatul pe care Dumnezeu spune că îl va ierta și răzbuna. Protecția Sa față de poporul Său este sigură, iar harul Său este nemărginit.
Ioel 3:21 se referă la o perioadă viitoare în care Mesia va domni după ce va judeca națiunile. Din perspectiva Noului Testament, acest lucru este paralel cu Împărăția milenară de 1 000 de ani a lui Isus Hristos, care va urma celei de-a doua veniri a Sa.
Această promisiune a răzbunării lui Dumnezeu pentru poporul Său reflectă învățăturile altor profeți evrei. Isaia 35:4 spune: "Iată Dumnezeul vostru, răzbunarea va veni, răsplătirea lui Dumnezeu; El însuși va veni și vă va mântui" (a se vedea, de asemenea, Deuteronomul 32:43; Psalm 79:10 și Isaia 63:4).
Dumnezeu îi va răzbuna pe dușmanii poporului Său și va locui cu ei pentru totdeauna. Această concluzie potrivită a cărții lui Ioel subliniază dreptatea lui Dumnezeu și binecuvântarea promisă de a locui cu Dumnezeu pentru eternitate.
English
Ce este vina de sânge (Ioel 3:21)?
