Întrebare
Ce înseamnă namaste? Care este semnificația lui namaste?
Răspuns
Cuvântul namaste, pronunțat "NUHM-uh-stay", este un salut comun hindus/indian, adesea folosit împreună cu o mică plecăciune și cu palmele mâinilor puse împreună, cu degetele în sus, în fața pieptului. În cultura indiană, salutul este folosit ocazional. Având în vedere că unele aspecte ale culturii hinduse/indiene devin din ce în ce mai populare în alte părți ale lumii, yoga, de exemplu, utilizarea salutului namaste crește și ea în popularitate.
Un creștin nu ar trebui să spună sau să facă nimic care provine dintr-o altă religie fără să examineze mai întâi semnificația și originea sa. În timp ce pentru un hindus namaste poate fi folosit la fel de întâmplător ca "bună dimineața", cuvântul în sine înseamnă literalmente "mă înclin în fața ta". Din punct de vedere cultural, a ajuns să însemne "mă înclin în fața zeului din tine" și mai pe larg "zeul din mine se înclină în fața zeului din tine".
A spune namaste este incompatibil cu credința creștină. Ființele umane nu sunt zei. Există un singur Dumnezeu, iar El nu Își împarte slava (Isaia 42:8). Închinarea sau manifestarea oricărui fel de respect față de orice zeu fals reprezintă idolatrie (Exodul 20:3). În funcție de versiunea hinduismului, credințele hinduse sunt politeiste sau panteiste sau un amestec din ambele. Namaste pare să provină din formele mai panteiste ale hinduismului, care văd totul și toată lumea ca fiind dumnezeu.
Este irelevant dacă intenționezi sau nu să comunici sensul literal al expresiei namaste. I-ai spune cuiva în engleză "Ești un zeu; mă închin în fața ta"? Nu ar trebui nici să spui un cuvânt care înseamnă exact asta în hindi, nepaleză sau oricare altă limbă.
English
Ce înseamnă namaste? Care este semnificația lui namaste?
