Întrebare
Care este semnificația lui Iahve? Care este semnificația lui Iehova?
Răspuns
Iahve se bazează pe consoanele YHWH, care este unul dintre numele lui Dumnezeu folosite în Vechiul Testament. În ebraica veche, în mod normal vocalele nu se scriau. Acest lucru nu ar fi fost o problemă pentru vorbitorii și cititorii nativi. Iehova este același nume bazat pe echivalentele latine ale literelor ebraice: JHVH. Iehova a devenit traducerea în limba română a formei latine a numelui ebraic. În toate scopurile practice, Iehova și Iahve sunt pur și simplu pronunțiile în limba română și ebraică pentru numele lui Dumnezeu. Cu toate acestea, în ultimii ani a devenit mai populară utilizarea lui Iahve în loc de Iehova, deoarece este mai exactă din punct de vedere tehnic.
Numele Iahve provine din cuvântul ebraic pentru "Eu sunt". Când Dumnezeu l-a întâlnit pe Moise la tufișul aprins și i-a poruncit să se întoarcă în Egipt și să scoată poporul de acolo, Moise a întrebat cine ar trebui să spună că l-a trimis. "Dumnezeu a zis lui Moise: «Eu sunt Cel ce sunt.» Și a adăugat: «Vei răspunde copiilor lui Israel astfel: 'Cel ce Se numește „Eu sunt”, m-a trimis la voi.'» Dumnezeu a mai zis lui Moise: «Așa să vorbești copiilor lui Israel: 'Domnul [YHWH] Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov, m-a trimis la voi. Acesta este Numele Meu pentru veșnicie, acesta este Numele Meu din neam în neam.'»" (Exodul 3:14-15)
Mai multe lucruri trebuie notate aici pentru a înțelege corect semnificația numelui Iahve.
În primul rând, tetragramatonul, care este termenul tehnic pentru cele patru litere YHWH, se bazează pe cuvântul ebraic pentru "a fi". Ar putea fi tradus prin "Eu sunt cine sunt" sau "Eu voi fi ceea ce voi fi" sau poate chiar "Eu sunt Cel care este". Indiferent de traducerea specifică, numele vorbește despre autoexistența și autosuficiența lui Dumnezeu. Toate celelalte ființe sunt dependente de El pentru viață, respirație și existență. El nu este dependent de nimeni. Acesta este motivul pentru care conducătorii evrei din vremea lui Isus au considerat că este scandalos, blasfemator și demn de moarte ca Isus să rostească cuvintele "Înainte ca să se nască Avraam, sunt Eu." (Ioan 8:58-59)
În al doilea rând, scribii evrei antici considerau Numele lui Dumnezeu prea sacru pentru a fi scris sau pronunțat. Când vocalele au fost adăugate ulterior textului, scribii au luat vocalele din cuvântul adonai, care înseamnă "domn" sau "stăpân", și le-au introdus între consoane. În loc să pronunțe Iahve, ei au pronunțat pur și simplu cuvântul Adonai. Urmând această practică, majoritatea versiunilor Bibliei traduc YHWH prin "Domnul", așa cum se vede în Exodul 3:15, mai sus. Atunci când Scriptura vorbește despre Domnul YHWH, atunci versiunile în limba română vor avea "Domnul Dumnezeu". Deci, atât Domnul, cât și Dumnezeu în versiunile în limba română reprezintă YHWH. Pronunția yäˌwā este cea mai bună estimare a modului în care ar fi fost pronunțat YHWH. Deoarece nu avem vocalele originale, nu putem ști cu siguranță. Semnificația este în înțeles, nu în pronunție, la fel cum Iehova este în continuare un nume sacru, chiar dacă nu este o ortografie corectă din punct de vedere tehnic.
Iahve este Numele de legământ pentru Dumnezeul lui Israel. În Exodul 3:15, când Iahve îi vorbește lui Moise, El spune că este și Dumnezeul patriarhilor. Mai târziu, El spune: "Eu M-am arătat lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov, ca Dumnezeul cel Atotputernic; dar n-am fost cunoscut de el sub Numele Meu ca «Domnul»." (Exodul 6:3) Această declarație ne îndeamnă la un studiu mai aprofundat, deoarece atât Noe (în Geneza 9:26), cât și Avraam (în Geneza 22:14) au vorbit despre Iahve cu acest nume. Moise însuși pare să sugereze că evreii erau deja familiarizați cu numele Iahve (în Exodul 4:1). Atunci, cum ar trebui să înțelegem declarația lui Dumnezeu că nu S-a făcut cunoscut patriarhilor prin numele Iahve? Răspunsul pare să fie că, în timp ce Noe, Avraam și alții cunoșteau numele Iahve - și astfel știau că Dumnezeu este etern și credincios -, ei nu au experimentat niciodată impactul deplin al acestui nume. Dumnezeu Se manifestase ca "Atotputernic", dar nu ca "Ființa absolută care lucrează cu o libertate nemărginită în îndeplinirea promisiunilor Sale" (Keil și Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament). Pentru cei dinaintea lui Moise, împlinirea promisiunilor lui Dumnezeu rămânea îndepărtată, iar viziunea lor despre caracterul lui Dumnezeu era tulbure. Acest lucru avea să se schimbe odată cu exodul, când Dumnezeu Și-a eliberat poporul prin mari miracole și Și-a ținut promisiunea făcută lui Avraam. Alte nume pentru Dumnezeu ar putea fi considerate descriptive, dar Iahve este personal. Prin acest nume El încheie legăminte cu națiunea lui Israel și o conduce.
Iahve este Numele Dumnezeului lui Israel și al Dumnezeului care a venit pe pământ ca Isus Hristos, Iahve în trup. Matei 1:21 spune: "Ea va naște un Fiu, și-I vei pune numele Isus, pentru că El va mântui pe poporul Lui de păcatele sale." Numele Isus provine din forma latină a formei grecești Ieșua, care înseamnă literalmente "Iahve salvează". Astfel, Iahve Își va salva poporul de păcatele sale și, în același timp, Isus Își va salva poporul de păcatele sale. Acesta este doar unul dintre numeroasele cazuri în care Isus și Iahve sunt echivalate.
English
Care este semnificația lui Iahve? Care este semnificația lui Iehova?
