Întrebare
Care este semnificația lui Hashem?
Răspuns
Răspunsul scurt este că Hashem înseamnă "Numele" în ebraică. Atunci când citesc Tora sau se roagă, evreii care întâlnesc Numele lui Dumnezeu (transliterat ca YHWH) vor folosi ca susbstitut cuvântul Adonai. În alte contexte și în conversațiile ocazionale, evreii care întâlnesc Numele lui Dumnezeu îl vor înlocui cu Hashem.
Exodul 20:7 (NTR) spune: "Să nu folosești nesăbuit Numele Domnului , Dumnezeul tău, căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel care va folosi nesăbuit Numele Lui." (cf. Deuteronomul 5:11). Această poruncă din Scriptură este motivul pentru care evreii folosesc Hashem în loc de YHWH. Cuvântul tradus prin "a folosi nesăbuit" poartă ideea de a rosti (sau scrie) numele lui Dumnezeu într-un mod "lipsit de semnificație", "fără valoare". Evreii practicanți sunt îngrijorați de posibilitatea de a-L blasfemia pe Dumnezeu prin folosirea greșită a Numelui Său. Conform unei tradiții iudaice, o persoană care rostește Numele lui Dumnezeu în timp ce se află într-o stare de impuritate păcătoasă este în pericol de moarte. Rabinul Rashi i-a învățat pe oameni că Dumnezeu a permis ca Numele Său să fie rostit "doar în locul în care vine Șechina, și anume în Templul din Ierusalim. Acolo le-a fost dată permisiunea preoților să menționeze Numele explicit atunci când își ridică mâinile pentru a binecuvânta poporul" (din Mechilta, Sifrei, Num. 6:23, Sotah 38a).
Leviticul 22:32 avertizează că Numele sfânt al lui Dumnezeu nu trebuie profanat, iar Talmudul echivalează o astfel de blasfemie cu păgânismul. Însă Mișna duce lucrurile mai departe, afirmând: "Oricine profanează numele Cerului în secret va plăti pedeapsa în public." (Avot 4:4) Unele autorități tradiționale opinează că nu există blasfemierea Numelui lui Dumnezeu în secret, deoarece El poate vedea totul. Nimic nu este "secret" pentru El.
Se pune întrebarea: Este greșită folosirea Numelui lui Dumnezeu Iahve, sau Iehova? Este o blasfemie să rostim acest nume sau ar trebui să folosim epitetul Hashem ca substitut? Răspunsul este că nu există niciun motiv biblic pentru a folosi Hashem în locul Numelui lui Dumnezeu. Niciun pasaj din Scriptură nu ne instruiește să nu folosim Numele Lui. De fapt, dacă Dumnezeu nu ar fi vrut să folosim Numele Său, nu ni l-ar fi dat.
Suntem conștienți de cât de des lumea folosește cuvinte, inclusiv Numele lui Dumnezeu, care profanează ceea ce este sfânt și suntem întristați. Ca urmași ai lui Hristos, căutăm să sfințim Numele lui Dumnezeu și să nu îl folosim niciodată într-un mod lipsit de semnificație, neglijent sau nedemn.
English
Care este semnificația lui Hashem?
