Întrebare
Ce înseamnă să fii nedumerit, dar nu disperat (2 Corinteni 4:8)?
Răspuns
În 2 Corinteni, apostolul Pavel își apără lucrarea de cei care l-ar ataca pe el și Evanghelia pe care o proclamă. Capitolul 4 este o parte esențială a argumentului lui Pavel, deoarece el recunoaște numeroasele slăbiciuni pe care detractorii săi le-au evidențiat, atât fizice, cât și mentale (2 Corinteni 10:10). Cu toate acestea, în loc să-și promoveze propria putere, Pavel indică puterea lui Dumnezeu, care îl susține în orice criză (2 Corinteni 4:7). În versetele 8-9, el enumeră o serie de patru probleme, dar le pune în contrast cu protecția și purtarea de grijă a lui Dumnezeu. Versetul 8 conține una dintre aceste antiteze interesante, deoarece Pavel afirmă că apostolii sunt "nedumeriți, dar nu disperați" (2 Corinteni 4:8, NTR).
Conform A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, cuvântul "nedumerit" în limba originală înseamnă pur și simplu a fi "confuz", "nesigur" sau "în dubiu". Un exemplu excelent al acestui cuvânt se găsește în Galateni 4:20, unde Pavel experimentează "nedumerirea pastorală" din cauza comportamentului inconsecvent al galatenilor. Într-o clipă, ei erau entuziasmați de Evanghelie, iar în clipa următoare urmau învățători falși (Galateni 4:14-17)! Ca mulți pastori din istorie, Pavel a experimentat îndoieli și nesiguranță cu privire la slujirea sa, la puterea sa personală și la bisericile pe care le-a lăsat în urmă în timpul călătoriilor sale (2 Corinteni 11:28-29). Acestea sunt îndoielile pe care le exprimă atunci când se descrie pe sine ca fiind "nedumerit, dar nu disperat" (2 Corinteni 4:8, NTR).
Cuvântul tradus prin "disperat" dezvăluie un joc de cuvinte fascinant: în limba originală, acesta este același cuvânt tradus prin "nedumerit", doar că i s-a adăugat prefixul ex-. La fel ca cuvântul extra din limba engleză, prefixul ex- accentuează în acest caz cuvântul original la maximum. Ideea este "dincolo de nedumerire" sau "nedumerit cu totul". Pavel spune că a experimentat îndoială și confuzie, dar nu până la disperare sau frângere. El a fost confuz, dar nu încurcat; în îndoieli, dar nu disperat; pierdut, dar niciodată nu a pierdut totul. Ideea principală este că Pavel a experimentat confuzie și îndoială, dar Dumnezeu nu a permis niciodată ca această nedumerire să îl copleșească.
Dar noi? La fel ca Pavel, și noi experimentăm adesea confuzie și îndoială. Ne putem întreba de ce Dumnezeu permite să ni se întâmple ceva rău sau dacă cineva la care ținem va reuși în credința creștină. Aceste sentimente de nesiguranță sunt normale. La fel ca Pavel, ne putem consola cu faptul că Dumnezeu rămâne în controlul fiecărei situații din viața noastră. Putem fi "nedumeriți, dar nu disperați", pentru că "noi nu ne uităm la lucrurile care se văd, ci la cele ce nu se văd; căci lucrurile care se văd sunt trecătoare, pe când cele ce nu se văd sunt veșnice" (2 Corinteni 4:18).
English
Ce înseamnă să fii nedumerit, dar nu disperat (2 Corinteni 4:8)?
