Întrebare
Ce înseamnă "mene mene techel upfarsin"? Care este semnificația scrisului de mână de pe perete?
Răspuns
Fraza mene mene techel upfarsin apare în Daniel 5, împreună cu traducerea sa. Fraza a apărut pe un perete din palatul lui Belșațar, regele în exercițiu al Babilonului. El este numit fiul lui Nebucadnețar (Daniel 5:18, 22), deși nu a fost succesorul lui imediat (Ieremia 52:31). Relatarea biblică a apariției misterioase și înspăimântătoare a frazei mene mene techel upfarsin a dat naștere expresiei moderne "scrisul de mână de pe perete", care înseamnă "un semn prevestitor sau un avertisment de nenorocire inevitabilă".
Daniel 5 relatează istoria domnitorului babilonian Belșațar, un rege bogat și desfrânat, care a dat un banchet curții sale. În timpul petrecerii la beție, vasele sacre din templul evreiesc, furate de Nebucadnețar în 586 î.Hr., au fost folosite într-un mod blasfemator. În toiul festivităților, mâna unui bărbat a fost văzută scriind pe perete cuvintele misterioase "mene mene techel upfarsin" (versetul 25). Regele a fost îngrozit. Dar nimeni nu putea înțelege ce însemnau acele cuvinte. Toate încercările de interpretare ale înțelepților lui Belșațar au eșuat, până când a fost chemat profetul Daniel.
Daniel a fost unul dintre prizonierii din Iuda aduși în Babilon de Nebucadnețar. Daniel a primit înțelepciune de la Dumnezeu pentru a citi și a traduce cuvintele, care însemnau "numărat, numărat, cântărit și împărțit". Daniel i-a spus regelui: "Și iată tâlcuirea acestor cuvinte: Numărat înseamnă că Dumnezeu ți-a numărat zilele domniei și i-a pus capăt. Cântărit înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor! Împărțit înseamnă că împărăția ta va fi împărțită și dată mezilor și perșilor." (Daniel 5:26-28) Biblia nu identifică niciodată în ce limbă au fost rostite aceste cuvinte.
Scrisul de mână de pe perete s-a dovedit a fi adevărat. De fapt, s-a dovedit fatal pentru desfrânatul Belșațar. Așa cum spusese Daniel, regatul Babilonului a fost împărțit între mezi și perși, iar acest lucru s-a întâmplat chiar în acea noapte. Belșațar a fost ucis, iar împărăția sa a trecut la Darius Medul (Daniel 5:30-31).
Apariția lui mene mene tekel upharsin pe zidul regelui este o reamintire a faptului că tot ceea ce semănăm vom și culege (Galateni 6:7-8). Dumnezeu este Judecătorul; El cântărește cu dreptate toate problemele și împarte pedeapsa la vremea Sa (Psalmul 94:2). Uneori, Dumnezeu vorbește foarte clar în viața noastră, convingându-ne de păcat și avertizându-ne cu privire la judecata care ne așteaptă (vezi Ioan 16:8). Nu merită să ignorăm "scrisul de mână de pe perete".
English
Ce înseamnă "mene mene techel upfarsin"? Care este semnificația scrisului de mână de pe perete?
