Întrebare
Ce este un maskil în Cartea Psalmilor?
Răspuns
Maskil (tradus în Biblie în limba română „O cântare”) este un termen cu sens incert care se găsește în cartea Psalmilor. Majoritatea traducerilor Bibliei sugerează că maskil este un termen literar sau muzical. Cel mai probabil, se referă la scopul anumitor psalmi sau la modul în care au fost interpretați sau recitați.
De treisprezece ori, termenul maskil (ortografiat și maschil) apare în titlul unor psalmi (Psalmii 32, 42, 44-45, 52-55, 74, 78, 88-89 și 142). Anumite traduceri ale Bibliei au redat cuvântul în limba engleză, referindu-se la el ca "o contemplație" (NKJV), "o cântare bine scrisă" (NET Bible), "un psalm contemplativ" (NHEB) sau "o instrucțiune" (YLT). Cuvântul ebraic maskil se găsește, de asemenea, în Amos 5:13, unde este tradus prin "prudent" (ESV) sau având "intuiție" (CSB). Mulți cercetători biblici cred că un maskil este menit să fie meditativ și să transmită înțelepciune.
Psalmul 78 al lui Asaf este un exemplu de maskil folosit pentru învățătură, deoarece include informații despre eliberarea israeliților din Egipt și perioada petrecută în deșert (Psalmul 78:35, 40). Psalmistul îndeamnă poporul: "Ascultă, poporul meu, învățăturile mele! Luați aminte la cuvintele gurii mele!" (versetul 1). Scopul său este ca poporul lui Dumnezeu să își amintească ce a făcut Domnul pentru ei și să învețe acele lucruri urmașilor lor. Asaf învață astfel: "Ce am auzit, ce știm, ce ne-au povestit părinții noștri, nu vom ascunde de copiii lor; ci vom vesti neamului de oameni care va veni laudele Domnului, puterea Lui și minunile pe care le-a făcut" (Psalmul 78:3-4). Psalmul 44 afirmă în mod similar importanța de a învăța de la părinții lor despre ceea ce a făcut Domnul (Psalmul 44:1-2).
Mai mulți autori de psalmi au folosit forma maskil, inclusiv David (Psalmii 32, 52-55 și 142), fiii lui Core (Psalmii 42, 44-45), Asaf (Psalmii 74 și 78), Heman Ezraitul (Psalmul 88) și Etan Ezraitul (Psalmul 89). Câteva dintre acestea specifică faptul că trebuiau să fie interpretate cu "instrumente cu coarde" (Psalmul 54:1; 55:1). S-a sugerat că, întrucât maskilurile au fost scrise pentru învățătură și meditație, cântecele erau cântate ca o formă de învățătură în cort și în templu.
Deși semnificația exactă a termenului maskil este necunoscută, utilizarea sa în cartea Psalmilor evidențiază faptul că diferiți psalmi au fost scriși în stiluri diferite, în scopuri diferite. Alți termeni literari și muzicali, precum selah, higgaion și michtam, în cea mai mare carte din Biblie, arată cât de mult prețuiește Dumnezeu cântecele și adevărurile pe care le transmit acestea.
English
Ce este un maskil în Cartea Psalmilor?
