Întrebare
A fost oare mărul fructul interzis?
Răspuns
Expresia „fructul interzis” a ajuns să însemne „ceva dezirabil, dar interzis”. Ideea de „fruct interzis” își are originea în relatarea biblică despre primii oameni, Adam și Eva, care au comis primul păcat pe pământ. Geneza 3 prezintă detaliile primei ispite a omenirii. Satan, sub forma unui șarpe, a convins-o pe Eva că ea înțelesese greșit porunca clară a lui Dumnezeu de a nu mânca din pomul cunoștinței binelui și răului (Geneza 3:4-5). Satan i-a pus mai întâi la îndoială înțelegerea cuvintelor lui Dumnezeu, apoi i-a sugerat să ia propria decizie pe baza aprecierii sale personale că fructul interzis era „bun”, „plăcut” și „de dorit” (versetul 6). Astfel, fiind înșelată și acționând contrar poruncii lui Dumnezeu (Geneza 2:16-17), Eva a luat fructul și l-a mâncat. Ea i-a dat fructul lui Adam, care a mâncat și el din el. În acel moment, păcatul, moartea și distrugerea au pătruns în lumea perfectă a lui Dumnezeu (Romani 5:12).
De secole, oamenii s-au întrebat care era identitatea acestui fruct ispititor care a provocat atâtea necazuri. A fost oare un măr, așa cum presupun mulți? Cuvântul ebraic pentru „fruct” în acest pasaj este peri, care este un termen generic folosit pentru „produs”, „rezultat” sau „răsplată”. Nicăieri în Scriptură nu este menționată identitatea fructului interzis. Unii speculează că ideea că ar fi fost un măr ar fi putut apărea atunci când Biblia a fost tradusă în latină. Cuvântul latin pentru „măr” este „mālum”, care este foarte asemănător cu un alt cuvânt latin, „mālum”, care înseamnă „rău”. Când a apărut Vulgata latină, asemănarea dintre cuvinte ar fi putut da naștere ideii că merele reprezintă răul.
Legendele și arta au contribuit, de asemenea, la presupunerea comună că fructul interzis era un măr. Ne referim idiomatic la laringe ca la „mărul lui Adam”, un termen care își are originea într-o poveste populară în care umflătura de la gâtul unei persoane era cauzată de mărul care i se blocase în gât lui Adam. (Legenda este susținută și de faptul că proeminența cartilaginoasă este mai pronunțată la bărbați decât la femei.) Pictorii renascentisti au contribuit la consolidarea identificării fructului interzis ca fiind un măr prin reprezentările lor ale poveștilor biblice amestecate cu mitologia. Folclorul tinde să capete o viață proprie atunci când oamenii repetă ca adevăr ceea ce a început ca o simplă sugestie.
Este probabil ca fructul menționat în Geneza 3 să nu mai existe pe pământ. Chiar dacă fructul în sine nu era rău – doar neascultarea era –, pare probabil că Domnul ar fi îndepărtat acel pom și fructul său, așa cum a făcut în cele din urmă cu pomul vieții (Geneza 2:9; 3:24; Apocalipsa 22:2). Grădina Edenului nu mai există, așa că este rezonabil să presupunem că nici fructul implicat în distrugerea Edenului nu mai există.
English
A fost oare mărul fructul interzis?
