Întrebare
Este Yeshua Hamashiach numele sau titlul ebraic corect pentru Isus Hristos?
Răspuns
Yeshua Hamashiach înseamnă „Isus Mesia”. Numele Isus este forma greacă a numelui ebraic Yeshua, care este forma prescurtată a numelui Yehoshua. Din acest cuvânt ebraic provine și numele Iosua (Iosua 5:15) sau Hosea (Numeri 13:8; Deuteronomul 32:44). Numele înseamnă „mântuire” și apare foarte des în Vechiul Testament. Acesta este numele din care provine cuvântul grecesc Iesous, pronunțat „yay-sus” sau, așa cum îl spunem noi, „Isus”.
Potrivit savantului evreu mesianic Dr. Michael Brown, „Numele original ebraico-arameic al lui Isus este yeshuˈa, care este prescurtarea de la yehōshuˈa (Iosua), la fel cum Mike este prescurtarea de la Michael. Numele yeshuˈa apare de 27 de ori în Scripturile ebraice, referindu-se în principal la marele preot de după exilul babilonian, numit atât yehōshuˈa (vezi, de exemplu, Zaharia 3:3), cât și, mai frecvent, yeshuˈa (vezi, de exemplu, Ezra 3:2). Așadar, numele lui Yeshua nu era neobișnuit; de fapt, nu mai puțin de cinci bărbați diferiți aveau acest nume în Vechiul Testament. Și așa a ajuns acest nume să fie "Isus".” (Brown, Michael L. „Care este numele ebraic original al lui Isus? Și este adevărat că numele Isus este de fapt o denaturare păgână a numelui Zeus?” Ask Dr. Brown. 3 ianuarie 2013. Web. 27 dec. 2016).
Termenul ebraic Mashiach (sau Mesia; Cristos, sau Hristos, în greacă) înseamnă „cel uns” și se referea la o persoană care era pusă deoparte pentru a-L sluji pe Iahve. În Vechiul Testament, mesia ai lui Dumnezeu erau unși cu ulei pentru a simboliza prezența și autoritatea Duhului Sfânt (Leviticul 4:3; 1 Samuel 12:14; 2 Samuel 19:21). Dumnezeu îi promisese poporului Israel un Mashiach suprem, sau Mesia, și a dat peste 300 de profeții despre acest Uns, pentru ca ei să-L recunoască atunci când va veni (Isaia 53:1; Psalmul 22:27; 10:1-4; Daniel 9:25; 7:13). Isus le-a împlinit pe toate, meritând astfel titlul de Yeshua Hamaschiach pentru poporul evreu.
Cu toate acestea, Isus a venit în lume pentru a le oferi mântuire și iertare tuturor celor care cheamă Numele Lui (Ioan 3:16-18; Faptele Apostolilor 2:21). În jurul tronului Său, pentru toată veșnicia, vor fi oameni din „din orice neam, din orice seminție, din orice norod și de orice limbă” (Apocalipsa 7:9). Dumnezeu nu Se simte jignit de limbile noastre sau de diferențele noastre. Pe tot parcursul Bibliei, Iahve S-a identificat chiar și prin Nume diferite, pe măsură ce Se ocupa de oameni în moduri diferite (Exodul 3:14; Isaia 48:12; Apocalipsa 1:8). Isus S-a numit pe Sine „Fiul Omului” (Matei 26:24; Luca 22:22), iar alții L-au numit „Învățător” (Matei 8:19) și „Rabbi” (Ioan 1:49). El nu a corectat niciodată pronunția sau folosirea unui titlu mesianic de către cineva, atâta timp cât persoana respectivă venea la El cu credință.
Așadar, Numele pe care îl folosim pentru Fiul lui Dumnezeu, atunci când venim la El cu credință, pare să nu aibă importanță pentru El. El ne aude inima, oricum, indiferent de cuvintele pe care le rostește gurra noastră (Luca 9:47). În cuvintele lui dr. Brown: „Nu vă rușinați să folosiți numele ISUS! Acesta este modul corect de a-I pronunța numele în engleză – la fel cum Michael este pronunția corectă în engleză a numelui ebraic mi-kha-el, iar Moses este pronunția corectă în engleză a numelui ebraic mo-sheh. Rugați-vă în Numele lui Isus, închinați-vă în numele lui Isus și mărturisiți în Numele lui Isus. Iar pentru cei care doresc să se raporteze la calitatea de evreu al lui Mesia al nostru, atunci referiți-vă la El prin Numele Său original Yeshua – nu Yahshua și nici Yahushua – amintindu-vă că puterea Numelui nu stă în pronunția sa, ci în Persoana la care se referă, Domnul, Mântuitorul și Regele nostru” (ibid.).
English
Este Yeshua Hamashiach numele sau titlul ebraic corect pentru Isus Hristos?
