Întrebare
Cine este dorit de toate neamurile (Hagai 2:7)?
Răspuns
În Hagai 2:7, Domnul spune: "Voi clătina toate neamurile; comorile tuturor neamurilor vor veni, și voi umple de slavă Casa aceasta, zice Domnul oștirilor." Sau NTR: "Voi clătina toate neamurile și ele vor veni la Cel Dorit de toate neamurile..." Versiunea King James folosește expresia "dorința tuturor națiunilor". Cine sau ce este acest obiect al dorinței?
Din cauza traducerii KJV, mulți au interpretat acest verset ca fiind o referire la Mesia, Isus Hristos. Această interpretare este larg răspândită în fiecare sezon de Crăciun în colinda "Hark, the Herald Angels Sing". Un vers al acestui cântec spune: "Vino, Dorința Națiunilor, vino! Așează în noi umila Ta casă." "Dorința națiunilor" din imnul lui Charles Wesley vorbește în mod clar despre Isus ca Mesia.
Cu toate acestea, cuvântul ebraic khemdah este un singular colectiv, ceea ce înseamnă că ideea exprimată este la plural. Traducerea mai bună este "dorit" sau "ceea ce este dorit". Hagai 2:8 oferă paralela care identifică aceste obiecte dorite: "Al Meu este argintul și al Meu este aurul, zice Domnul oștirilor." Obiectele dorite sunt, cel mai probabil, comorile pământești, nu venirea lui Mesia.
Alte traduceri redau cuvântul ebraic ca "bogăția" (NASB, CEB), "lucrurile prețioase" (ASV), "comoara" (NRSV) și "comorile" (ESV, CEV). Ideea este că bogățiile tuturor națiunilor vor fi aduse la Templul din Ierusalim.
Hagai 2:9 spune: "Slava acestei Case din urmă va fi mai mare decât a celei dintâi." Gloria anterioară se referă la cea a Templului lui Solomon, care era o structură opulentă. Hagai prevestește un Templu care va fi chiar mai glorios decât cel al lui Solomon: slava din urmă va fi mai mare datorită bogăției națiunilor care se vor revărsa în el.
Când se va întâmpla acest lucru? Începutul versetului 7 ajută la identificarea acestei ocazii viitoare. Domnul spune că se va întâmpla atunci când El "[va] clătina toate neamurile"; adică, după o perioadă de judecată asupra lumii. Dumnezeu a zguduit națiunile în trecut (Psalmul 99:1; Isaia 64:2; Habacuc 3:6) și va face acest lucru din nou când Isus Hristos va reveni pe pământ (Ioel 3:16; Matei 24:30).
Evrei 12:26 citează Hagai 2:7, urmat de o explicație conform căreia, după această "clătinare", credincioșii vor primi o Împărăție care nu poate fi clătinată. Aceasta este o referire clară la viitoarea Împărăție milenară pe care Isus o va instaura când va reveni la sfârșitul celor șapte ani de necaz. Prin urmare, această parte a profeției lui Hagai este încă neîmplinită.
Unii interpreți sugerează că textul se poate referi atât la Mesia, cât și la bogățiile pământești. În cele din urmă, ceea ce se dorește de la națiuni va veni: un Mântuitor, Mesia, iar tributul îi va fi plătit în timpul domniei Sale milenare.
English
Cine este dorit de toate neamurile (Hagai 2:7)?
