Întrebare
Ce asemănări există între „Enuma Eliș” și relatarea creației din Geneza?
Răspuns
„Enuma Eliș”, sau „Cele șapte tăblițe ale creației”, este un mit babilonian al creației care prezintă o serie de legături literare și culturale cu relatarea creației din Geneza 1. Enuma Eliș este una dintre cele mai vechi relatări despre creație descoperite vreodată, datând probabil din anul 1100 î.Hr. (Geneza, care este mai veche, a fost scrisă în jurul anului 1400 î.Hr.). Titlul, Enuma Eliș, este preluat din primele două cuvinte ale relatării, care se traduc prin „când în înălțimi”. Studierea acestei mitologii îi ajută pe cercetătorii Bibliei să înțeleagă literatura poetică, neempirică, atât de răspândită în scrierile Orientului Apropiat antic. Cu toate acestea, Enuma Eliș a fost folosit și de sceptici ca o presupusă dovadă că relatarea din Geneza 1 este doar mitologie sau o paralelă a mitologiilor contemporane.
Povestea prezentată în Enuma Eliș este cea a unei mari confruntări între diverși zei ai panteonului babilonian. Cele două personaje principale sunt zeul Marduk și zeița Tiamat. După ce Tiamat pregătește numeroși monștri și zei de rang inferior pentru a distruge restul panteonului, iar câțiva zei mai tineri au eșuat deja în încercarea de a o înfrunta, Marduk se oferă să o distrugă pe Tiamat în schimbul numirii sale ca zeu suprem. Ceilalți zei acceptă fără ezitare această ofertă, iar Marduk se angajează într-o luptă pe viață și pe moarte cu Tiamat. După ce o ucide pe Tiamat, Marduk îi împarte trupul în două, făcând dintr-o jumătate cerul și din cealaltă jumătate pământul. El creează oamenii din propria sa carne și oase și aduce ordine în univers.
La prima vedere, această poveste nu seamănă deloc cu relatarea creației din Geneza, dar structura poetică și terminologia din limbile originale prezintă totuși unele asemănări. Unii cercetători biblici liberali au folosit această asemănare pentru a sugera că relatarea creației din Geneza 1 este doar o interpretare poetică a creației, mai degrabă decât o relatare factuală. Deși nu se poate nega existența unor structuri poetice similare între relatările creației din Geneza 1 și Enuma Eliș, acest lucru nu înseamnă că ambele sunt la fel de mitologice, ci doar că provin din contexte culturale similare. Forma de scriere nu afectează veridicitatea conținutului. Un roman poate fi scris într-un stil biografic, dar asta nu înseamnă că romanul și biografia sunt la fel de adevărate (sau false).
„Enuma Eliș” este într-adevăr un text antic important și are o valoare inestimabilă pentru cercetătorii culturii și ai limbii Orientului Apropiat antic și, prin extensie, pentru cercetătorii biblici. Ca atare, este o operă mitologică interesantă, dar nu ar trebui confundată cu relatarea originală a creației sau cu un text paralel cu Geneza 1.
English
Ce asemănări există între „Enuma Eliș” și relatarea creației din Geneza?
