Întrebare
Ce era firmamentul în Biblie?
Răspuns
„Firmamentul” (din latinescul firmamentum, care înseamnă „cer” sau „întindere”) este menționat de 17 ori în Versiunea King James a Bibliei în limba engleză și se referă la întinderea cerurilor de deasupra pământului.
Nouă dintre aparițiile cuvântului „firmament” se găsesc în primul capitol al Bibliei, ca parte a relatării creației. Geneza 1:6-8 spune: „Și a zis Dumnezeu: "Să fie un firmament în mijlocul apelor, care să facă despărțire între ape și ape." Și Dumnezeu a făcut firmamentul și a despărțit apele care erau sub firmament de apele care erau deasupra firmamentului; și așa a fost. Și Dumnezeu a numit firmamentul "Cer". Și a fost seară și a fost dimineață: ziua a doua.” „Firmamentul” este numit „cer”; adică, este ceea ce văd oamenii când stau afară și privesc în sus. Este spațiul care include atmosfera pământului și tărâmul celest. În firmament vedem soarele, luna și stelele; în traducerile moderne, firmamentul este adesea numit „întindere” sau „cer”.
Geneza spune că firmamentul „a despărțit apele de sub întindere de apele de deasupra ei” (Geneza 1:7). Inițial, Dumnezeu a creat pământul cu apă „sub” cer (apă terestră și subterană) și apă „deasupra” cerului — posibil un „baldachin de apă” care învăluia pământul într-un strat protector. Sau, apele de deasupra firmamentului ar putea fi pur și simplu o referire la nori.
Termenul „firmament” este folosit din nou în Psalmi: „Cerurile vestesc slava lui Dumnezeu, iar firmamentul arată lucrarea mâinilor Lui” (Psalmul 19:1). De asemenea, în Psalmul 150:1: „Lăudați pe Domnul... Lăudați-L în firmamentul puterii Sale.”
Termenul „firmament” este folosit doar în alte două cărți ale Bibliei: Ezechiel (de cinci ori) și Daniel (o dată). În Ezechiel, fiecare apariție are loc în cadrul unei vedenii. De exemplu: „Atunci m-am uitat și, iată, în firmamentul care era deasupra capetelor heruvimilor a apărut deasupra lor ceva asemănător unei pietre de safir, ca înfățișarea unui tron” (Ezechiel 10:1).
Daniel 12:3 spune: „Iar cei înțelepți vor străluci ca strălucirea firmamentului; iar cei care îi vor îndrepta pe mulți spre neprihănire, ca stelele, în vecii vecilor.”
Pe scurt, „firmamentul” este o întindere vastă, mai precis atmosfera sau cerul. Cuvântul se găsește doar în Versiunea King James și în alte traduceri mai vechi ale Bibliei.
English
Ce era firmamentul în Biblie?
